Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يجب أن نفصل قطاع كاملاً لإزالة طاقة بناية كتلك
Bangla[bn]
পাওয়ার বন্ধ করতে পুরো একটা সিটি ব্লককে অকেজো করতে হবে ।
Czech[cs]
Museli bychom vyřadit celý blok, abychom odstřihli takovou budovu.
German[de]
Sie müssen einen Stadtblock vom Strom abschalten.
English[en]
You'd have to take out a city block to kill the power.
Spanish[es]
Tendrías que desconectar toda una manzana para quitarle la energía
French[fr]
Ça implique de couper le courant d'un secteur.
Indonesian[id]
Kau harus menghancurkan 1 blok kota untuk mematikan tenaga listrik.
Icelandic[is]
Slökkva ūyrfti á heilli húsaröđ til ađ taka rafmagniđ af slíku húsi.
Italian[it]
Dovremo oscurare un isolato intero, per togliere la corrente lì.
Macedonian[mk]
Ќе мора да исклучиме струја во цел градски блок за толкава зграда.
Dutch[nl]
Je moet een heel blok uitschakelen om de stroom af te zetten.
Portuguese[pt]
Mas teríamos de desligar um quarteirão inteiro para desligar a energia dum edifício desses.
Slovak[sk]
Museli by sme vyradiť z prevádzky celý blok, aby sme odpojili takú budovu.
Swedish[sv]
Då måste man stänga av elen till ett helt kvarter.
Turkish[tr]
Binanın elektriğini kesmek için, bloğun elektriği kesilmeli.