Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádné slabochy tolerovat nebudu.
Danish[da]
Og jeg tolererer ikke nogen svage led.
Greek[el]
Και δεν θα ανεχθώ κανένα αδύναμο κρίκο.
English[en]
And I will tolerate no weak links.
Spanish[es]
Y no toleraré eslabones débiles.
Estonian[et]
Ja ma ei kannata nõrkasid lülisid.
French[fr]
Je ne tolérerai aucune faiblesse.
Hebrew[he]
ולא אקבל אף חוליות חלשות.
Croatian[hr]
A ja neću tolerirati slabe karike.
Hungarian[hu]
Nem tűröm meg itt a gyengéket!
Indonesian[id]
Dan aku tak'kan menerima yang lemah.
Icelandic[is]
Ég umber ekki veika hlekki.
Italian[it]
E io non tollerero'alcuna debolezza.
Norwegian[nb]
Og jeg tåler ikke sveklinger.
Dutch[nl]
En ik zal geen zwakkelingen tolereren.
Portuguese[pt]
E não vou tolera fraquezas.
Slovenian[sl]
In jaz ne bom dopuščal slabih členov.
Albanian[sq]
Nuk do të toleroj asnjë hallkë të dobët.
Serbian[sr]
A ja neću da trpim slabe karike.
Swedish[sv]
Och jag tål inga veklingar.
Thai[th]
และฉันจะกําจัดจุดอ่อนนั้นซะ