Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er mænd — mænd som lægger „kødets gerninger“ for dagen — der udsætter kvinder for seksuel chikane.
German[de]
Es sind Männer, die die „Werke des Fleisches“ verüben, indem sie junge Kolleginnen belästigen oder gar vergewaltigen (Gal.
Greek[el]
Και το γεγονός ότι οι κοπέλες στην εργασία παρενοχλούνται ή βιάζονται άγρια, οφείλεται στο ότι οι άνδρες εκδηλώνουν τα «έργα της σαρκός».
English[en]
It is men manifesting the “works of the flesh” who harass girls at work or violently rape them.
Spanish[es]
Hombres que despliegan las “obras de la carne” son los que hostigan a las jóvenes en los lugares de empleo o las ultrajan violentamente.
Finnish[fi]
Miehet ilmaisevat ”lihan tekoja” ahdistelemalla tyttöjä työpaikoilla tai raiskaamalla heitä.
Italian[it]
Sono gli uomini che praticano le “opere della carne” a molestare le ragazze al lavoro o a violentarle.
Japanese[ja]
職場で若い女性を悩ませたり乱暴にも婦女暴行に及んだりして,「肉の業」をあらわにするのは男性です。(
Korean[ko]
직장 여성을 괴롭히거나 폭력적으로 강간하는 것은 “육체의 일”을 겉으로 나타내는 남자들이다.
Norwegian[nb]
Det er menn som legger «kjødets gjerninger» for dagen, som sjikanerer unge kvinner på arbeidsplassen, og som voldtar kvinner.
Dutch[nl]
Het zijn de mannen die „de werken van het vlees” aan de dag leggen, die meisjes op het werk lastig vallen of met geweld verkrachten (Gal.
Polish[pl]
To mężczyźni, popełniając „uczynki ciała”, zaczepiają młode koleżanki, a nawet je gwałcą (Gal.
Portuguese[pt]
São os homens que manifestam as “obras da carne” e molestam as moças no trabalho ou as estupram violentamente.
Swedish[sv]
Det är män som lägger i dagen ”köttets gärningar” som trakasserar flickorna på arbetet eller våldtar dem.
Chinese[zh]
表现‘属肉体的行为’的男子们在工作地方骚扰女性或施以强暴。(