Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحكومة غير مسؤولة عن مصير السفن الدنماركية
English[en]
You hold the government responsible for the fate of Danish ships this way.
Spanish[es]
¡ Porque responsabilizas al gobierno de lo que les pase a los barcos daneses, y el gobierno no es responsable!
French[fr]
Parce que tu rends le gouvernement responsable de ce qui peut arriver aux navires danois et nous ne le sommes pas.
Hebrew[he]
כי כך אתה הופך את הממשלה לאחראית על גורל הספינות הדניות.
Croatian[hr]
Na taj način predstavljaš da je Vlada odgovorna za sve danske brodove.
Hungarian[hu]
De ezzel úgy teszel, mintha a Kormány lenne felelős a dán kereskedelmi hajók sorsáért.
Dutch[nl]
De regering is niet verantwoordelijk voor deze schepen.
Portuguese[pt]
Não é governo que é responsável pelo destino dos barcos Dinamarqueses.
Romanian[ro]
Pentru că faci guvernul responsabil de ce se poate întâmpla cu navele daneze şi noi nu suntem.
Russian[ru]
Ты своими заявлениями выставляешь правительство ответственным за судьбу датских кораблей.
Serbian[sr]
Na taj način predstavljaš da je Vlada odgovorna za sve danske brodove.
Swedish[sv]
Du gör regeringen ansvarig för vad som sker med fartyget!
Turkish[tr]
Danimarka gemilerinin kaderinden hükümeti sorumlu tutmuş oluyorsun.