Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Избягване на нежелани ефекти/манипулации | - | = | Нежелателният ефект от увеличаването на масата се избягва чрез избор на наклон под 80 %.
Czech[cs]
Předcházení kontraproduktivním efektům/Manipulace | - | = | Kontraproduktivnímu efektu zvýšení hmotnosti lze předejít volbou nárůstu o méně než 80 %.
Danish[da]
Undgå uhensigtsmæssige virkninger/spekulation | - | = | Uhensigtsmæssige virkninger af valget af masse kan forebygges ved at vælge en hældning under 80 %.
German[de]
Vermeidung kontraproduktiver Effekte/ Manipulationen | - | = | Der kontraproduktive Effekt der Anhebung der Masse wird durch die Wahl einer Steigung von weniger als 80 % vermieden.
Greek[el]
Αποφυγή παρενεργειών/ τυχαιότητας | - | = | Οι παρενέργειες της αύξησης της μάζας αποτρέπονται με επιλογή κλίσης κάτω του 80%.
English[en]
Avoids perverse effects/gaming | - | = | Perverse effect of mass increase prevented by choosing a slope below 80%.
Spanish[es]
Prevención de efectos indeseables/manipulación | - | = | Se evita el efecto indeseable del aumento de la masa si se elige una pendiente por debajo del 80 %.
Estonian[et]
Väldib loomuvastaseid mõjusid/ manipuleerimist | - | = | Massi loomuvastast mõju välditakse kui valitakse vähem kui 80 % kõvera tõus.
Finnish[fi]
Vääristävien vaikutusten / manipulaation torjuminen | - | = | Massan noususta aiheutuvat vääristävät vaikutukset voidaan torjua valitsemalla alle 80 prosentin kaltevuus.
French[fr]
Prévention des effets pervers/manipulation | - | = | L’effet pervers tendant à une augmentation de la masse est évité par le choix d’une pente inférieure à 80 %.
Irish[ga]
Seachnaítear saobhdhreasachtaí/mí-ionramháil | - | = | Seachnaítear saobhdhreasachtaí maise trí fhána atá faoi bhun 80%.
Hungarian[hu]
Visszás hatások/manipuláció elkerülése | - | = | 80% alatti meredekség választásával a tömegnövelés visszás hatása elkerülhető.
Italian[it]
Prevenzione degli effetti perversi/raggiri | - | = | L’effetto perverso dell’aumento della massa si evita se si sceglie una pendenza inferiore all'80%.
Lithuanian[lt]
Neigiamo poveikio ir (arba) manipuliavimo vengimas | - | = | Masės didinimui kelias užkertamas pasirenkant kreivę žemiau 80 %.
Latvian[lv]
Novērš nevēlamu iedarbību/ manipulēšanu | - | = | Masas palielināšanas nevēlama iedarbība novērsta, izvēloties līknes slīpumu zem 80 %.
Maltese[mt]
Prevenzjoni ta’ effetti mhux mixtieqa/manipulazzjoni | - | = | Prevenzjoni ta’ effetti mhux mixtieqa ta’ żieda fil-massa billi tintgħażel inklinazzjoni ta’ inqas minn 80%.
Dutch[nl]
Het vermijden van ongewenste effecten/manipulatie | - | = | Het ongewenste effect van massaverhogingen wordt voorkomen door een hellingshoek van minder dan 80% te kiezen.
Polish[pl]
Zapobieganie wpływom mogącym przynieść skutki odwrotne do oczekiwanych /manipulowanie | - | = | Wpływ polegający na zwiększaniu masy, mogący przynieść odwrotne do oczekiwanych skutki, jest eliminowany poprzez wybór nachylenia poniżej 80%.
Portuguese[pt]
Prevenção de efeitos perversos/ manipulações | - | = | São evitados os efeitos perversos do aumento da massa escolhendo um declive inferior a 80%.
Romanian[ro]
Prevenirea potențialelor efecte negative / manipulare | - | = | Prin alegerea unei pante mai mici de 80%, se evită efectul nedorit al creșterii masei, .
Slovak[sk]
Bráni negatívnymi účinkom/hazard | - | = | Negatívnemu účinku nárastu hmotnosti sa zabráni zvolením sklonu nižšieho ako 80 %.
Slovenian[sl]
Izogibanje nezaželenih učinkov/manipulacija | - | = | Nezaželen učinek povečanja mase se prepreči z izbiro naklona pod 80 %.
Swedish[sv]
Undviker skadliga effekter/hasard | - | = | Skadlig effekt av viktökning förebyggs genom att man väljer en kurvlutning under 80 %.