Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إننا ندرك أن الفريق العامل المعني بمشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص واجه صعوبة في الانفاق على تعريف للفظ "امتياز" يناسب جميع الأنظمة القانونية.
English[en]
We understand that the Working Group on Privately Financed Infrastructure Projects has faced difficulty in agreeing on a definition of the word “concession” that would be appropriate for all legal systems.
Spanish[es]
Tenemos entendido que el Grupo de Trabajo sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada ha tenido problemas en definir el concepto de “concesión” de modo que convenga a todos los ordenamientos jurídicos.
French[fr]
Nous croyons comprendre que le Groupe de travail sur les projets d’infrastructure à financement privé a eu des difficultés à s’entendre sur une définition du terme “concession” qui convienne à tous les systèmes juridiques.
Russian[ru]
Рабочая группа по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, как нам представляется, столкнулась с проблемами при согласовании определения понятия "концессия", которое было бы приемлемым для всех правовых систем.
Chinese[zh]
我们知道,私人融资基础设施工作组在就“特许权”一词商定一个适用于所有法律制度的定义方面面临困难。