Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Je zakázáno uchovávat na palubě nebo používat jakékoliv vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok nejméně # mm, pokud celou horní polovinu přední části této sítě netvoří dílec ze síťoviny, v němž žádné oko není menší než # mm a který je připevněn
Danish[da]
Det er forbudt at medføre og anvende bomtrawl med en maskestørrelse, som er lig med eller større end # mm, medmindre hele den øverste halvdel af den forreste del af dette trawl består af et panel uden nogen enkeltmaske med en maskestørrelse på under # mm, som er fastgjort
German[de]
Es ist verboten, Baumkurren mit einer Maschenöffnung von # mm oder mehr an Bord mitzuführen oder auszubringen, es sei denn, die gesamte obere Hälfte des Vorderteils eines solchen Netzes besteht aus einem Netzblatt, das keine Masche mit einer geringeren Öffnung als # mm aufweist und wie folgt angeschlagen ist
English[en]
It shall be prohibited to carry on board or deploy any beam trawl of mesh size equal to or greater than # mm unless the entire upper half of the anterior part of such a net consists of a panel of netting material of which no individual mesh is of mesh size less than # mm attached
Estonian[et]
Pardal on keelatud hoida või kasutada piimtraale, mille võrgusilma suurus on # mm või rohkem, välja arvatud juhul, kui sellise võrgu esiosa terve ülemine pool koosneb võrgutükist, mille iga üksiku silma suurus on vähemalt # mm ja mis on kinnitatud
Finnish[fi]
On kiellettyä kuljettaa aluksella tai käyttää puomitroolia, jonka silmäkoko on # millimetriä tai enemmän, ellei sellaisen verkon etuosan koko yläpuoli muodostu verkkomateriaalista, jonka yhdenkään silmän koko ei ole alle # millimetriä ja joka on kiinnitetty
French[fr]
Il est interdit d
Hungarian[hu]
Tilos a fedélzeten tartani vagy kivetni olyan merevítőrudas zsákhálót, melynek szembősége # mm-es vagy nagyobb, kivéve, ha az ilyen háló elejének teljes felső része olyan panelből áll, melynek minden egyes szeme legalább # mm-es, és amely panel
Lithuanian[lt]
Draudžiama turėti laive ir statyti sijinius tralus, kurių akių dydis yra # mm arba didesnis, išskyrus atvejus, kai visą viršutinę tokio tinklo priekinės dalies pusę sudaro tinklinio audeklo plokštė, kurios kiekvienos akies dydis yra mažesnis kaip # mm ir kuri yra pritvirtinta
Latvian[lv]
Aizliegts vest uz kuģa vai izmantot jebkādu rāmju trali, kam linuma acu izmērs ir # mm vai lielāks par to, ja vien šāda tīkla priekšpuses visa augšējā daļa nesastāv no linuma plātnes, kurai atsevišķa acs nav mazāka par # mm un kura piestiprināta
Maltese[mt]
Huma pprojbit li jinġarr abbord jew jintuża xi tartarun bit-travu b
Dutch[nl]
Het is verboden boomkorren aan boord te hebben of te gebruiken met een maaswijdte van # mm of groter, tenzij de volledige bovenste helft van het voorste deel van het net is voorzien van een netgedeelte waarvan geen enkele maas een maaswijdte van minder dan # mm heeft, en dat
Polish[pl]
Zabronione jest przewożenie na pokładzie lub rozwijanie włoków rozprzowych o rozmiarze oczek równym lub większym niż # mm, z wyjątkiem przypadków gdy cała górna połowa poprzedzającej części sieci pokryta jest materiałem sieciowym, w którym nie występują oczka o rozmiarze mniejszym niż # mm oraz gdy jest przymocowana
Portuguese[pt]
É proibido manter a bordo ou utilizar redes de arrasto de vara com malhagem igual ou superior a # mm, a não ser que a metade superior da parte anterior dessas redes seja constituída, na sua totalidade, por uma secção de pano em que nenhuma malha individual tenha uma malhagem inferior a # mm, fixada
Romanian[ro]
Se interzice prezența la bord sau folosirea oricărui traul lateral cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu # mm, în afară de cazul în care jumătatea superioară a părții anterioare a plasei este confecționată în întregime dintr-un panou din material de plasă cu dimensiunea ochiului de minimum # mm și care este legat
Slovak[sk]
Je zakázané viezť na palube alebo používať vlečnú sieť s rozporným brvnom s minimálnou veľkosťou oka # mm, ak celú hornú polovicu prednej časti tejto siete tvorí panel sieťoviny, v ktorej jednotlivé oko nie je menšie ako # mm, pripevnenej
Slovenian[sl]
Na krovu je prepovedano nositi ali odpirati vlečne mreže z gredjo z mrežnim očesom, ki je enako ali večje od # mm, razen če je celotna zgornja polovica prednjega dela take mreže sestavljena iz mrežne plošče, na kateri nobeno mrežno oko ni manjše od # mm in je pritrjena
Swedish[sv]
Det skall vara förbjudet att ha ombord eller använda bomtrålar med en maskstorlek på # mm eller större, utom om hela den övre halvan av den främre delen av nätet består av ett nätstycke som inte har någon enskild maska med en maskstorlek under # mm och som är fäst