Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا ، في المستقبل ، كل مرةٍ تستخدمون فيها هاتفكم النقال ، تذكروا دائماً أنكم يجب أن تقاتلوا من أجل حقكم في تقرير المصير في العصر الرقمي.
Bulgarian[bg]
В бъдеще, всеки път, когато използвате мобилния си телефон, нека това ви напомня, че трябва да се борите за самоопределението си в дигиталната ера.
Czech[cs]
Takže, do budoucna, pokaždé, když použijete svůj mobilní telefon, ať je vaší připomínkou, že v digitální éře musíte pro sebeurčení bojovat.
Danish[da]
Så, i fremtiden, hver gang I bruger jeres mobiltelefon, lad det være en påmindelse til jer at man skal kæmpe for selvbestemmelse i den digitale alder.
German[de]
Also, in der Zukunft, jedes Mal, wenn Sie Ihr Handy benutzen, erinnern Sie sich daran, dass Sie um die Selbstbestimmung im digitalen Zeitalter kämpfen müssen.
Greek[el]
Έτσι, στο μέλλον, κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο, μην ξεχνάτε πως πρέπει να παλέψετε για τον αυτοπροσδιορισμό στην ψηφιακή εποχή.
English[en]
So, in the future, every time you use your mobile phone, let it be a reminder to you that you have to fight for self-determination in the digital age.
Spanish[es]
Así que en el futuro, cada vez que usen sus móviles que les sirva para recordar que tienen que luchar por la autodeterminación en la era digital.
Persian[fa]
بنابراین در آینده، هر وقت از موبایل استفاده کردید این رو به خاطر داشته باشید که باید برای تعیین سرنوشت در عصر دیجیتال مبارزه کرد.
French[fr]
Donc, à l'avenir, chaque fois que vous utiliserez votre téléphone portable, qu'il vous rappelle que vous devez vous battre pour l'autodétermination à l'ère numérique.
Hebrew[he]
אז בעתיד, בכל פעם שתשתמשו בטלפון הנייד, תהיה זו תזכורת עבורכם שעליכם להיאבק על הגדרה עצמית בעידן הדיגיטלי.
Croatian[hr]
U budućnosti, svaki put kad koristite svoj mobitel, neka to bude podsjetnik da se trebamo boriti za samoodređivanje u digitalnom dobu.
Hungarian[hu]
Szóval a jövőben, akárhányszor a mobiltelefonjukat használják, emlékeztesse Önöket arra, hogy a digitális korban harcolni kell az önrendelkezés jogáért.
Indonesian[id]
Jadi di masa depan, setiap kali Anda menggunakan ponsel Anda, biarkan hal itu mengingatkan Anda bahwa Anda harus berjuang untuk kebebasan pribadi dalam era digital.
Italian[it]
Così in futuro, ogni volta che utilizzerete il cellulare, che diventi un promemoria che dovete lottare per l'autodeterminazione nell'era digitale.
Japanese[ja]
今後 皆さんが携帯電話を使うときは必ず思い出して欲しいと思います デジタル時代における自己決定を求めて 闘っていかなければならないことを
Korean[ko]
그리고, 이제부턴 휴대폰을 볼 때마다 디지털 시대에서는 자기 결정권을 얻기 위해 싸워야 한다는 걸 명심하세요.
Norwegian[nb]
Så, i fremtiden, hver gang du bruker din mobiltelefon, la det være en påminnelse til deg at du må slåss for egen-råderett i den digitale alder.
Dutch[nl]
Als je je mobiele telefoon gebruikt, denk er dan aan dat je in het digitale tijdperk moet vechten voor zelfbeschikking.
Polish[pl]
I ilekroć używacie komórki, pamiętajcie, że w cyfrowym świecie, musimy walczyć o wolność.
Portuguese[pt]
Portanto, no futuro, cada vez que usarem o vosso telemóvel, que seja uma lembrança que têm que lutar pela autodeterminação na era digital.
Romanian[ro]
Așadar, în viitor, de fiecare dată când folosiți mobilul, amintiți-vă că trebuie să luptați pentru a vă păstra autodeterminarea în era digitală.
Russian[ru]
Так что когда в следующий раз вы воспользуетесь мобильным телефоном, помните, что в цифровой век за право на самоопределение необходимо бороться.
Slovak[sk]
Takže zakaždým, keď v budúcnosti použijete mobilný telefón, pripomeňte si, že za slobodné rozhodovanie v digitálnom veku musíte bojovať.
Albanian[sq]
Në të ardhmen, sa herë që të përdorni celularin, të sillni në mend se duhet të luftoni për vetëpërcaktim në epokën digjitale.
Serbian[sr]
Дакле, убудуће, сваки пут кад будете користили свој мобилни телефон, нека вам то буде подсјетник да се морате борити за самоопредјељење у овом дигиталном добу.
Swedish[sv]
Så, i framtiden, varje gång du använder din mobiltelefon, låt det bli en påminnelse att du måste kämpa för självbestämmande i den digitala tidsåldern.
Thai[th]
ทุกครั้ง หลังจากนี้ ที่คุณหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาใช้ ให้มันเป็นเครื่องเตือนใจคุณว่า คุณจะต้องต่อสู้กับสิทธิส่วนบุคคลในยุคดิจิตอลให้ได้
Turkish[tr]
Bu yüzden, gelecekte, mobil telefonunuzu kullandığınız her an, bu size bir hatırlatma olsun: dijital çağda, hür iradeniz için mücadele etmelisiniz.
Ukrainian[uk]
І на майбутнє, щоразу, як ви користуватиметесь вашим мобільним телефоном, нехай він вам нагадує про те, що ви повинні боротись за самостійність у епоху цифрових технологій.
Vietnamese[vi]
Như vậy, trong tương lai, mỗi khi bạn sử dụng chiếc điện thoại của mình hãy để nó nhắc nhở bạn rằng bạn phải đấu tranh cho sự tự chủ cá nhân trong thời đại số này.
Chinese[zh]
所以在以后,每次你使用手机时, 让手机成为一个提醒 提醒你得在这个数字时代为自己争取自主权