Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إفتح عينيك ، وعد أدراجك نحوي.
Bulgarian[bg]
Отвори очи и се върни при мен.
Czech[cs]
Otevři oči a vrať se ke mně.
Danish[da]
Åbn øjnene, og vend tilbage til mig.
German[de]
Öffne deine Augen und komm zurück.
Greek[el]
Άνοιξε τα μάτια σου και έλα πίσω σε μένα.
English[en]
Open your eyes and come back to me.
Spanish[es]
Abre los ojos y vuelve aquí.
Estonian[et]
Ava silmad ja tule minu juurde tagasi.
Finnish[fi]
Avaa silmät ja palaa luokseni. Hienoa.
French[fr]
Ouvre les yeux et reviens-moi.
Hebrew[he]
פקח את העיניים ותחזור אליי.
Croatian[hr]
Otvori oči i vrati mi se.
Hungarian[hu]
Nyisd ki a szemed, és térj vissza hozzám!
Italian[it]
Apri gli occhi e torna da me.
Norwegian[nb]
Åpne øynene, kom tilbake.
Dutch[nl]
Open je ogen en kom terug.
Polish[pl]
Otwórz oczy i chodź do mnie.
Portuguese[pt]
Abre os olhos e regressa a mim.
Romanian[ro]
Deschide-ţi ochii şi întoarce-te la mine.
Russian[ru]
Открой глаза и вернись ко мне.
Slovenian[sl]
Odpri oči in se vrni k meni.
Serbian[sr]
Отвори очи и врати ми се.
Swedish[sv]
Öppna ögonen och kom tillbaka.
Turkish[tr]
Gözlerini aç ve bana geri gel.
Chinese[zh]
睜開 眼睛 回到 我 這里 來