Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
16 SC не участва в съдебното производство, а назначеният особен представител не се явява в съдебното заседание, за което е бил призован.
Danish[da]
16 SC deltog ikke i sagen, og den udpegede værge udeblev endvidere fra det berammede retsmøde.
German[de]
16 SC blieb im Verfahren untätig, und auch ihr Kurator erschien nicht zur mündlichen Verhandlung, zu der er geladen worden war.
Greek[el]
16 Η SC δεν εμφανίστηκε κατά τη διαδικασία και ούτε ο επίτροπός της παρέστη στην επ’ ακροατηρίου συζήτηση στην οποία κλήθηκε.
English[en]
16 SC did not appear during the proceedings and nor did her guardian ad litem appear at the hearing to which he had been invited.
Spanish[es]
16 SC no se personó en el procedimiento y su representante tampoco compareció en la vista a la que había sido convocado.
Estonian[et]
16 SC menetluses ei osalenud ning ka määratud esindaja ei ilmunud kohtuistungile, kuhu ta oli kutsutud.
Finnish[fi]
16 SC ei ilmoittautunut menettelyn aikana eikä hänen edunvalvojansakaan saapunut istuntoon, johon tämä oli kutsuttu.
Croatian[hr]
16 SC nije sudjelovao u postupku, a njegov privremeni zastupnik nije prisustvovao ročištu na koje je bio pozvan.
Hungarian[hu]
16 SC nem jelent meg az eljárás során, és a kirendelt ügygondnok sem jelent meg az idézésben megjelölt tárgyaláson.
Italian[it]
16 SC non ha preso parte al procedimento e neanche il suo tutore ha partecipato all’udienza alla quale era stato convocato.
Lithuanian[lt]
16 SC nedalyvavo procese, jai paskirtas kuratorius taip pat nepasirodė teismo posėdyje, į kurį buvo kviestas.
Latvian[lv]
16 SC nepiedalījās lietas izskatīšanā, un arī ieceltais pārstāvis procesā nepiedalījās – uz tiesas sēdi, uz kuru viņš tika aicināts, neieradās.
Maltese[mt]
16 SC ma dehritx matul il-proċedura u lanqas il-kuratur tagħha ma deher fis-seduta li għaliha kien ikkonvokat.
Dutch[nl]
16 SC was niet opgedaagd in de loop van de procedure en ook de aangeduide mandataris was afwezig gebleven tijdens de terechtzitting waarvoor hij was opgeroepen.
Polish[pl]
16 SC nie brała udziału w postępowaniu, a ustanowiony dla niej kurator mimo wezwania nie stawił się na wyznaczonej rozprawie.
Portuguese[pt]
16 SC não interveio no processo e o curador ad litem também não compareceu na audiência para que fora convocado.
Romanian[ro]
16 SC nu s‐a manifestat în cursul procedurii și nici curatorul său nu s‐a prezentat la ședința de judecată la care fusese convocat.
Slovak[sk]
16 SC bola v konaní nečinná a na pojednávanie sa nedostavil ani jej opatrovník, ktorý bol predvolaný.
Slovenian[sl]
16 SC se ni udeležila postopka, postavljeni skrbnik pa se prav tako ni udeležil obravnave, na katero je bil pozvan.
Swedish[sv]
16 SC gav sig inte till känna under processen och hennes gode man inställde sig inte heller vid den förhandling han kallats till.