Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتمشى و حسب.
Bulgarian[bg]
Просто се разхождам.
Czech[cs]
Jenom se procházím!
Danish[da]
Jeg går bare en tur.
Greek[el]
Απλά κάνω μια βολτίτσα.
English[en]
I'm just taking a walk.
Estonian[et]
Ma lihtsalt jalutan.
Persian[fa]
فقط دارم قدم میزنم
Finnish[fi]
Käveleskelen vain.
French[fr]
Je me promène juste.
Hebrew[he]
אני רק מטייל.
Hungarian[hu]
Én csak sétálgatok.
Indonesian[id]
Aku hanya berjalan - jalan.
Italian[it]
Faccio solo una passeggiata.
Japanese[ja]
散歩 を し て い る だけ よ
Malay[ms]
Aku cuma bersiar-siar.
Norwegian[nb]
Jeg bare går en tur.
Dutch[nl]
Ik loop hier gewoon.
Portuguese[pt]
Estou apenas andando.
Romanian[ro]
Doar mã plimb.
Russian[ru]
Я всего лишь разговариваю на ходу.
Sinhala[si]
මම මේ නිකන් ඇවිදිනව.
Swedish[sv]
Jag bara promenerar.
Turkish[tr]
Yürüyüşe çıkmıştım da.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ đi dạo thôi.