Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عند وصولي هناك، كانت على وشك أن توضع على جهاز التنفس الصناعي.
German[de]
Als ich dort ankam, sollte sie gerade intubiert und an ein Beatmungsgerät angeschlossen werden.
Greek[el]
Μέχρι να φτάσω εκεί, ετοίμαζαν διασωλήνωση και σύνδεση με μηχανικό αναπνευστήρα.
English[en]
By the time I got there, she was about to be intubated and put on a breathing machine.
Spanish[es]
Cuando llegué, ella estaba a punto de ser entubada para conectarla a una máquina respiradora.
French[fr]
Je suis arrivée au moment où on allait l'entuber et la mettre sous respirateur artificiel.
Hebrew[he]
עד שהגעתי לשם, היא עמדה להיות מונשמת ולהיות מחוברת למכונת הנשמה.
Hungarian[hu]
Éppen arra készültek, hogy intubálják és lélegeztető gépre tegyék.
Italian[it]
Quando arrivai la stavano per intubare e collegare a un respiratore.
Dutch[nl]
Toen ik daar aankwam, was ze al bijna geïntubeerd, en aan de beademing gelegd.
Polish[pl]
Gdy tam dotarłam, właśnie mieli ją intubować i podłączyć do respiratora.
Portuguese[pt]
Quando lá cheguei, iam entubá-la e ligá-la a uma máquina respiratória.
Romanian[ro]
Până am ajuns acolo, era deja pregătită pentru intubare ca să fie conectată la aparatura de respirat.
Russian[ru]
К моменту моего прихода её уже почти интубировали и подключили к аппарату искусственной вентиляции лёгких.
Slovak[sk]
Keď som prišla, práve sa chystali pripojiť ju na dýchací prístroj.
Serbian[sr]
Dok sam tamo stigla, pripremali su da je intubiraju i priključe na mašinu za veštačko disanje.
Thai[th]
เมื่อฉันไปถึง เธอกําลังจะใส่ท่อช่วยหายใจ และใส่เครื่องช่วยหายใจ
Turkish[tr]
Ben oraya gidinceye kadar, entübe edilmek ve solunum cihazına bağlanmak üzereydi.
Ukrainian[uk]
Коли я туди приїхала, їй майже ввели трубку та приєднали до апарату штучного дихання.
Vietnamese[vi]
Lúc mà tôi tới đó, mẹ đang bị luồn ống vào khí quản và được đặt máy thở.