Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I slutningen af november 2007 nåede Deutsche Post og fagforeningen Verdi til enighed om en minimumstimeløn på 9,80 EUR for tyske postansatte, mens fagforeningens almindelige minimumslønkrav lå på 7,50 EUR.
German[de]
Ende November 2007 haben sich die Deutsche Post und die Gewerkschaft Verdi auf einen Mindeststundenlohn von € 9,80 für Briefzusteller geeinigt, während die allgemeine Mindestlohnforderung der Gewerkschaft bei € 7,50 lag.
Greek[el]
Στα τέλη Νοεμβρίου 2007, η Deutsche Post (Γερμανικό Ταχυδρομείο) και το συνδικάτο Verdi συμφώνησαν την καθιέρωση ενός ελάχιστου ωριαίου μισθού της τάξης των 9.80 ευρώ για τους υπαλλήλους των γερμανικών ταχυδρομείων, ενώ οι γενικές απαιτήσεις του συνδικάτου ανέρχονταν σε 7.50 ευρώ.
English[en]
At the end of November 2007 Deutsche Post reached an agreement with the trade union Verdi on a minimum hourly wage of EUR 9.80 for postal workers, compared with a general minimum wage demand from the union of EUR 7.50.
Spanish[es]
A finales de noviembre de 2007, Deutsche Post y el sindicato Verdi acordaron un salario mínimo de 9,80 euros por hora para los repartidores de correo en Alemania, mientras que el sindicato exigía en general un salario de 7,50 euros por hora como mínimo.
Finnish[fi]
Deutsche Post ‐postilaitos ja ammattiliitto Verdi sopivat marraskuun lopussa postityöntekijöiden vähimmäistuntipalkaksi 9,80 euroa, kun ammattiliitto oli vaatinut yleiseksi vähimmäistuntipalkaksi 7,50 euroa.
French[fr]
Fin novembre 2007, Deutsche Post et le syndicat Verdi ont convenu d'un salaire horaire minimum de 9,80 euros pour les employés postaux allemands, alors que les exigences générales du syndicat se montaient à 7,50 euros.
Italian[it]
Alla fine di novembre 2007 Deutsche Post e il sindacato Verdi hanno concordato un salario orario minimo di 9,80 euro per gli addetti al servizio postale tedesco, mentre le rivendicazioni generali del sindacato erano di 7,50 euro.
Dutch[nl]
Eind november 2007 zijn Deutsche Post en vakbond Verdi een minimumuurloon van EUR 9,80 voor Duitse postbezorgers overeengekomen, daar waar de algemene minimumlooneis van de vakbond op EUR 7,50 lag.
Portuguese[pt]
Em fins de Novembro de 2007, a Deutsche Post e o sindicato Verdi acordaram um salário horário mínimo de 9,80 euros para os distribuidores de correio na Alemanha, quando o salário mínimo exigido pelo sindicato importava em 7,50 euros.
Swedish[sv]
I slutet av november 2007 kom Deutsche Post och fackföreningen Verdi överens om en minimitimlön på 9,80 euro för brevbärare, samtidigt som fackföreningens allmänna minimilönekrav var på 7,50 euro.