Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والإدارة العامة للجمارك هي حاليا في صدد إعداد برنامج استعراض لتحديد وتأمين المواد المشعة - سواء كان مصرحا أو غير مصرح عنها - المهملة والمودعة باحات الجمارك والمستودعات الجمركية الـ 49 المنتشرة في البلاد، مما يحول دون إمكانية حصول جهات أو جماعات من غير الدول على هذه المواد أو استخدامها للتسبب بحادث ما.
English[en]
The General Customs Administration is currently working on a review programme that will enable radioactive materials — whether declared or undeclared — that have been abandoned and are held in the customs yards and bonded warehouses of the country’s 49 customs houses to be identified and secured, and thereby preclude any possibility that non-State actors or groups could get hold of such materials or use them to cause an incident.
Spanish[es]
La Administración General de Aduanas se encuentra trabajando actualmente en un programa de revisión que permite identificar y asegurar aquellos materiales radiactivos —declarados o no declarados— que hayan causado abandono y se encuentren en los patios fiscales y fiscalizados de las 49 aduanas del país, y evitar con ello cualquier posibilidad de que grupos o agentes no estatales puedan hacerse de materiales de estas características o causar con ello un incidente.
Russian[ru]
В настоящее время Главное таможенное управление занимается разработкой программы контроля, которая позволит выявлять и обеспечивать безопасность указанных радиоактивных материалов, заявленных или незаявленных, которые оказались бесхозными и находятся в таможенных зонах и на складских помещениях 49 пунктов таможенного контроля страны, а также пресекать попытки приобретения таких материалов негосударственными группами или субъектами или же возможные инциденты с ними.
Chinese[zh]
海关总署正在编制检查程序,以查出遗弃在国家49个海关保税仓库的放射性物质(包括申报或未申报的)并确保其安全,以防止非国家行为者或团体获得这些材料或用其造成事故。