Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, niks, behalwe meubels, mag op die kamervloer gelaat word nie.
Arabic[ar]
وفي الواقع، لا شيء يجب ان يكون على ارض الغرفة ما لم يكن اثاثا.
Cebuano[ceb]
Ngani, walay bisan unsa ang ibutang sa salog sa kuwarto gawas kon kana muwebles.
Czech[cs]
Ve skutečnosti nemá být v místnosti na podlate nic kromě nábytku.
Danish[da]
Det eneste der bør have sin plads på gulvet, er møbler.
German[de]
Im Grunde sollte sich nichts außer Möbelstücken auf dem Zimmerboden befinden.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, τίποτα δεν πρέπει να βρίσκεται στο πάτωμα του δωματίου, εκτός αν είναι μέρος της επίπλωσης.
English[en]
In fact, nothing is to be on the floor of the room unless it is furniture.
Spanish[es]
En realidad, aparte de los muebles, no debe dejarse nada en el suelo.
Finnish[fi]
Lattialla ei saa itse asiassa olla mitään muuta kuin huonekaluja.
French[fr]
En fait, à part les meubles, rien ne doit être posé sur le sol.
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, wala sing bisan ano nga butang ang ibutang sa salog sang hulot luwas kon ini isa ka kasangkapan.
Croatian[hr]
Ustvari, ništa ne treba biti na podu sobe ukoliko nije dio namještaja.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen a szoba padlózatán semminek sem szabad lennie a bútorzaton kívül.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, tak satu benda pun berada di lantai kamar selain perabot kamar.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, awan ti mabaybay-an iti daplat ti kuarto malaksid no muebles dayta.
Icelandic[is]
Það á meira að segja ekkert að vera á gólfinu nema húsgögn.
Italian[it]
In effetti sul pavimento della camera non deve esserci nulla che non siano i mobili.
Japanese[ja]
実際,家具以外のものは何も部屋の床に置いてはならないのです。
Korean[ko]
사실, 방바닥에 가구 외에는 아무 것도 놓아 두지 않도록 되어 있다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, ankoatra ireo fanaka dia tsy tokony hisy na inona na inona eny amin’ny tany.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ ഗൃഹോപകരണങ്ങളല്ലാതെ യാതൊന്നും മുറിയുടെ തറയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Ikke noe bortsett fra møbler skal befinne seg på gulvet.
Dutch[nl]
Er mag zich in feite niets op de vloer van de kamer bevinden behalve meubels.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy powinny na niej stać tylko meble.
Portuguese[pt]
De fato, nada deve ficar no chão do aposento, a menos que seja mobília.
Russian[ru]
В основном, в комнате ничего не должно быть на полу, кроме мебели.
Slovak[sk]
V skutočnosti nemá byť na podlahe nič iné okrem nábytku.
Slovenian[sl]
Pravzaprav ne sme biti ničesar na tleh razen pohištva.
Serbian[sr]
U stvari, ništa ne treba da bude na podu sobe ukoliko nije deo nameštaja.
Swedish[sv]
Ingenting annat än möbler får finnas på golvet.
Swahili[sw]
Kwa kweli, hakuna kitu chochote kinachopaswa kuwa sakafuni mwa chumba isipokuwa kiwe ni chombo cha nyumba.
Tamil[ta]
சரியானபடி மேசை நாற்காலி போன்றவைத் தவிர வேறு எந்தப் பொருளும் அறையின் தளத்தில் இருக்கக்கூடாது.
Telugu[te]
నిజానికి ఫర్నిచర్ తప్ప ఏదియూ గదిలో నేలమీద ఉండకూడదు.
Thai[th]
อัน ที่ จริง จะ ต้อง ไม่ มี สิ่ง ใด อยู่ บน พื้น ห้อง นอก จาก เฟอร์นิเจอร์.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, dapat ay walang anumang maiiwan sa sahig maliban sa muwebles.
Turkish[tr]
Aslında, mobilyalar dışında hiçbir şey yerde durmamalıdır.
Tahitian[ty]
Inaha, taa ê atu i te mau tauihaa fare, aita hoê tao‘a e vai ra i nia i te tahua.
Chinese[zh]
事实上,除了家具之外,地板上是不应摆放任何物品的。
Zulu[zu]
Eqinisweni, akukho lutho okumelwe lube sendaweni ephansi yekamelo ngaphandle kwempahla yasendlini.