Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ’n verreikende uitwerking op ’n kind se potensiaal hê.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ አንድ ልጅ በሚኖረው ሊዳብር የሚችል ችሎታ ላይ ከፍተኛ ለውጥ ሊያመጣ ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن ان يؤثر ذلك تأثيرا كبيرا في قدرات الطفل الواعدة.
Bulgarian[bg]
Това може да се отрази значително на възможностите на детето.
Bangla[bn]
এটা একটা শিশুর সম্ভাবনার ওপর গভীর প্রভাব ফেলতে পারে।
Cebuano[ceb]
Dako kaayo kinig epekto sa natagong katakos sa bata.
Czech[cs]
To by mohlo mít na potenciál dítěte výrazný vliv.
Danish[da]
Dette kan få stor indflydelse på et barns muligheder for videre udvikling.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να ασκήσει βαθιά επίδραση στις δυνατότητες ενός παιδιού.
English[en]
This could have a profound effect on a child’s potential.
Estonian[et]
See võib lapse võimetele sügavat mõju avaldada.
Finnish[fi]
Tämä voi vaikuttaa merkittävästi lapsen kykyihin.
French[fr]
Cela peut avoir de lourdes répercussions sur le potentiel de l’enfant.
Hindi[hi]
इसका बच्चे की काबिलीयतों पर गहरा असर पड़ सकता है।
Croatian[hr]
Taj bi proces mogao itekako utjecati na razvoj djetetovih sposobnosti.
Indonesian[id]
Hal ini dapat berdampak sangat dalam terhadap potensi seorang anak.
Igbo[ig]
Nke a pụrụ imetụta ihe nwata pụrụ ime n’ụzọ dị ukwuu.
Iloko[ilo]
Mabalin a dakkel ti epekto daytoy iti abilidad ti ubing.
Italian[it]
Questo potrebbe influire profondamente sul potenziale del bambino.
Japanese[ja]
そのことにより,子どもの能力に大きな影響が及ぶかもしれません。「
Georgian[ka]
ამან შეიძლება ძალიან იმოქმედოს ბავშვის პოტენციურ შესაძლებლობებზე.
Kannada[kn]
ಇದು ಮಗುವಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
이와 같은 가지치기는 아이의 잠재력에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai gali labai atsiliepti potencialiems gabumams.
Latvian[lv]
Tas var ļoti ietekmēt bērna spējas.
Macedonian[mk]
Ова може да има силно влијание врз потенцијалот на детето.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് കുട്ടിക്ക് ഭാവിയിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന പ്രാപ്തികളിൽ കാര്യമായ പ്രഭാവം ചെലുത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
Marathi[mr]
याचा मुलाच्या क्षमतेवर विलक्षण परिणाम होऊ शकतो.
Norwegian[nb]
Dette kan ha stor innvirkning på et barns evner.
Nepali[ne]
यसले बच्चाहरूको अन्तर्निहित क्षमतामा ठूलो असर गर्न सक्छ।
Dutch[nl]
Dit zou een diepgaande invloed op de mogelijkheden van een kind kunnen hebben.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingakhudze kwambiri zimene mwana angathe kuchita.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Isso pode ter um efeito profundo no potencial duma criança.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea influenţa considerabil potenţialul copilului.
Russian[ru]
Это может в огромной мере повлиять на развитие ребенка.
Sinhala[si]
මෙය දරුවාගේ ඉදිරි වර්ධනයට විශාල ලෙස බලපෑමක් ඇති කළ හැකියි.
Slovak[sk]
To môže značne ovplyvniť potenciál dieťaťa.
Slovenian[sl]
To lahko zelo vpliva na otrokove zmožnosti.
Samoan[sm]
E tele se aafiaga i mea e mafai e le tamaitiiti ona fai ona o lea tulaga.
Shona[sn]
Izvi zvine zvazvingaita chaizvo pane zvinokwanisa kuitwa nomwana.
Albanian[sq]
Kjo mund të ketë një ndikim të madh në aftësitë e lindura të fëmijës.
Serbian[sr]
To može snažno uticati na potencijal deteta.
Southern Sotho[st]
Sena se ka ba le phello e khōlō ho seo ngoana a ka se finyellang.
Swedish[sv]
Detta kan i hög grad inverka på ett barns framtida möjligheter.
Congo Swahili[swc]
Hilo linaweza kuathiri sana uwezo wa mtoto.
Telugu[te]
ఇది పిల్లవాడి సామర్థ్యంపై చాలా తీవ్రమైన ప్రభావం చూపిస్తుంది.
Thai[th]
นี่ อาจ ส่ง ผล กระทบ อย่าง มาก ต่อ ศักยภาพ ของ เด็ก.
Tagalog[tl]
Nakaaapekto ito nang malaki sa angking kakayahan ng bata.
Tswana[tn]
Seno se ka ama bokgoni jwa ngwana fela thata.
Tsonga[ts]
Leswi swi ta pfuna ngopfu eka vuswikoti bya n’wana.
Ukrainian[uk]
Це може великою мірою вплинути на здібності дитини.
Xhosa[xh]
Oku kunokuba negalelo gqitha kubuchule bomntwana.
Yoruba[yo]
Èyí lè nípa lórí ohun tí ọmọ kan á mọ̀ ọ́n ṣe.
Chinese[zh]
专门研究大脑的马克斯·西纳德说:“孩子要是在相应的年龄得不到适当的启发,神经元通路也就无从适当地发展。”
Zulu[zu]
Lokhu kungase kube nethonya elikhulu emakhonweni engane.