Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n skriftelike ooreenkoms is veral noodsaaklik in ’n sakevennootskap.
Arabic[ar]
واتفاقية خطّية كهذه حيوية خصوصا عند المشاركة في العمل.
Bulgarian[bg]
Особено когато се влиза в съдружие с някого, от голямо значение е да се напише договор.
Czech[cs]
Taková písemná dohoda je zejména důležitá ve vztahu obchodních partnerů.
Danish[da]
En sådan skriftlig aftale har især stor betydning når brødre indgår et partnerskab.
German[de]
Eine solche schriftliche Vereinbarung ist vor allem bei einer Geschäftspartnerschaft unerläßlich.
Greek[el]
Ένα τέτοιο γραπτό συμφωνητικό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για έναν επαγγελματικό συνεταιρισμό.
English[en]
Such a written agreement is especially vital in a business partnership.
Spanish[es]
Tal contrato escrito es especialmente vital en los negocios en sociedad.
Finnish[fi]
Sellainen kirjallinen sopimus on erityisen tärkeä yhtiökumppaneille.
French[fr]
Un tel accord écrit est particulièrement important dans le cas d’une association pour affaires.
Hiligaynon[hil]
Inang nasulat nga kasugtanan importante gid sa pagsosyohanay sa negosyo.
Croatian[hr]
Takav je pismeni sporazum prvenstveno potreban u slučaju poslovnog partnerstva.
Hungarian[hu]
Az ilyen írásos megállapodás különösen létfontosságú az üzleti kapcsolatokban.
Indonesian[id]
Perjanjian tertulis seperti itu terutama penting dalam suatu usaha bisnis patungan.
Icelandic[is]
Slíkur skriflegur samningur er sérlega mikilvægur ef tveir eða fleiri ganga í félag um rekstur eða kaupsýslu.
Italian[it]
Un accordo scritto è particolarmente importante quando si fa qualche cosa in società.
Japanese[ja]
こうした書面による契約は,共同事業の場合は特に重要です。
Malagasy[mg]
Zava-dehibe indrindra ny fifanarahana an-tsoratra toy izany rehefa misy fikambanana ho amin’ny asa.
Norwegian[nb]
En slik skriftlig avtale er spesielt viktig når noen inngår kompaniskap.
Dutch[nl]
Zo’n schriftelijke overeenkomst is vooral van belang bij een zakelijk compagnonschap.
Polish[pl]
Zawarcie pisemnego porozumienia ważne jest zwłaszcza wtedy, gdy zawiązuje się spółka.
Portuguese[pt]
Tal acordo escrito é especialmente vital numa sociedade comercial.
Romanian[ro]
Un astfel de document scris este îndeosebi important cînd este vorba de o asociere pentru afaceri.
Russian[ru]
Такое письменное соглашение особенно необходимо между деловыми компаньонами.
Slovenian[sl]
Takšen pisni dogovor je neogibno potreben predvsem pri poslovnem družabništvu.
Swedish[sv]
Det är särskilt viktigt att ha ett sådant skrivet avtal, när det gäller kompanjonskap.
Tagalog[tl]
Ang ganiyang nasusulat na kasunduan ay lalung-lalo nang kailangan sa isang pagsusosyo sa negosyo.
Tok Pisin[tpi]
Kain kontrak olsem em i bikpela samting sapos sampela brata i laik kamapim wanpela kampani na bai ol i wok wantaim long bosim.
Turkish[tr]
Bu gibi yazılı anlaşmalar, iş ortaklığında özellikle önemlidir.
Ukrainian[uk]
Головно коли колеги вступають у торговельне товариство, то писані договори є дуже важливі.
Vietnamese[vi]
Giấy viết rõ như thế đặc biệt cần yếu khi có hùn vốn kinh doanh.
Chinese[zh]
这样的书面协定在合伙做生意方面特别重要。
Zulu[zu]
Isivumelwano esinjalo esilotshiwe sibaluleke ngokukhethekile kwabahlanganyela ibhizinisi.