Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّاه, يا طفلتي, أنتِ لا يُمكن إيقافكِ.
Bulgarian[bg]
Боже, нямаш спиране.
Czech[cs]
Panečku, dieto, ty jsi nezastavitelná.
Danish[da]
Du er ikke til at stoppe, barn.
English[en]
Lord, child, you are unstoppable.
Spanish[es]
Dios, hija, eres imparable.
Estonian[et]
Jumala lapsuke, sa oled peatamatu.
Persian[fa]
خدايا ، هيچكس نمي تونه رقيبت بشه
Finnish[fi]
Lapsi, olet pysäyttämätön.
French[fr]
Mon dieu mon bébé tu es inarrêtable.
Hebrew[he]
ילדה אצילית, אי אפשר לעצור אותך.
Croatian[hr]
Bože, dijete, nezaustavljiva si.
Hungarian[hu]
Prücsök, feltartóztathatatlan vagy.
Indonesian[id]
Tuhan, anak, Anda tak terbendung.
Icelandic[is]
Þú ert óstöðvandi, krakki.
Italian[it]
Oddio, bambina, sei inarrestabile.
Dutch[nl]
Heer, kind, je bent onstopbaar.
Polish[pl]
Na Boga, dziecko, jesteś niepokonana.
Portuguese[pt]
Meu Deus, miúda, estás imparável!
Romanian[ro]
Doamne, copilo, eşti de neoprit.
Russian[ru]
Дорогая, ты непобедима!
Slovak[sk]
Pánečku, dieťa, ty si nezastaviteľná.
Slovenian[sl]
Mala, neustavljiva si.
Serbian[sr]
Bože, dijete, nezaustavljiva si.
Swedish[sv]
Du är omöjlig att stoppa, barn.
Turkish[tr]
Seni durdurabilene aşk olsun.