Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آمل أن تكون رفقتي أفضل لكني قلقة جدا بشأن خطيبي كوينتن
Bulgarian[bg]
Бих била по-приятна за компанията, ако не се тревожех за Куентин.
Bosnian[bs]
Volela bi da sam bolje društvo ali sam veoma nervozna zbog mog Kvintona.
Czech[cs]
Není se mnou velká zábava. Mám starost o Quentina.
Danish[da]
Jeg ville ønske at jeg kunne være et bedre selskab... men jeg er så nervøs for min Quentin.
German[de]
Ich mache mir Sorgen um meinen Quentin.
English[en]
I wish I could be better company, but I'm so nervous about my Quentin.
Spanish[es]
Ojalá pudiera relajarme, pero estoy nerviosa por Quentin.
Estonian[et]
Ma sooviksin paremat seltsi pakkuda, kuid olen Quentini pärast nii närvis.
Persian[fa]
دوست داشتم جمعمون صميميتر مى شد ولى خوب نگران کوينتينم هستم
French[fr]
Je souhaiterais être de meilleure compagnie, mais je suis si nerveuse pour mon Quentin.
Croatian[hr]
Voljela bi da sam bolje društvo, ali sam veoma nervozna zbog mog Quentina.
Hungarian[hu]
Bár jobb társaság lehetnék, csak úgy aggódom Quentin miatt!
Indonesian[id]
Aku berharap aku bisa menjadi perusahaan yang lebih baik, tapi saya sangat gugup tentang saya Quentin.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik een beter gezelschap was, maar ik ben zo nerveus over mijn Quentin.
Polish[pl]
Chciałabym być lepszym towarzystwem, ale martwię się o mojego Quentina.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de ser melhor companhia, mas estou tão nervosa por causa do meu Quentin.
Romanian[ro]
Aş vrea să pot să fiu o companie mai plăcută, dar mă îngrijorează Quentin.
Slovenian[sl]
Želela bi si biti boljše spremstvo, ampak zelo sem nervozna zaradi mojega Klejtona.
Albanian[sq]
Do doja te isha me e shoqerueshme por jame nervoze per shkake te Kuentinit time.
Serbian[sr]
Volela bi da sam bolje društvo ali sam nervozna zbog mog Kvintona.
Thai[th]
ฉันหวังว่าฉันจะช่วยได้มากกว่านี้ แต่ว่าฉันเป็นห่วงเควนตินของฉันมาก
Turkish[tr]
Keşke size yolculuğunuzda daha iyi eşlik edebilseydim ama Quentin'im için çok endişeleniyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi ước có thể làm một người bạn đồng hành tốt hơn nhưng tôi quá lo lắng cho Quentin của tôi.
Chinese[zh]
我 希望 我能 更加 合作 , 但是 现在 我 对 我 的 Quentin 非常 担心 。