Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма начин танкер да се качи по тази река.
Bosnian[bs]
Nema šanse da tanker prođe tom rijekom.
Czech[cs]
Tam tanker nemůže projet.
Danish[da]
Der er ingen måde, en tanker kan komme op igennem floden.
Greek[el]
Αποκλείεται ένα τάνκερ να διασχίσει το ποτάμι.
English[en]
There's no way a tanker's getting up that river.
Spanish[es]
No hay manera de un camión cisterna levantarse ese río.
Finnish[fi]
Tankkeri ei mahdu sinne.
Hebrew[he]
אין דרך מכלית של מקבל עד הנהר.
Croatian[hr]
Nema šanse da tanker prođe tom rijekom.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy egy tartályhajó fel tudjon menni azon a folyón.
Indonesian[id]
Tidak mungkin kapal tanker melewati sungai itu.
Italian[it]
È impossibile che una petroliera possa risalire quel fiume.
Norwegian[nb]
Det er ingen muligheter at en tanker kan komme opp gjennom elven.
Dutch[nl]
Het is onmogelijk dat die tanker die rivier op kan.
Polish[pl]
Tankowiec by się tam nie zmieścił.
Portuguese[pt]
Um navio tanque nunca conseguiria subir esse rio.
Romanian[ro]
Petrolierul nu poate urca în susul râului.
Russian[ru]
Танкер не сможет пройти по реке.
Turkish[tr]
Bir tankerin o nehre girebilmesine imkan yok.