Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pas die materiaal op die plaaslike behoeftes in die gemeente toe.
Arabic[ar]
طبِّقوا المواد على الحاجات المحلية للجماعة.
Bislama[bi]
Tokbaot ol lokol nid blong kongregesen long saed ya tu.
Czech[cs]
Látku uplatněte na místní potřeby sboru.
German[de]
Wendet den Stoff auf die Bedürfnisse in der Ortsversammlung an.
Greek[el]
Κάντε τοπική εφαρμογή της ύλης στις ανάγκες της εκκλησίας.
English[en]
Apply material to the local needs of the congregation.
Spanish[es]
Aplique la información a las necesidades de la congregación.
Finnish[fi]
Soveltakaa aineistoa seurakunnan paikallisten tarpeiden mukaan.
French[fr]
Appliquez en fonction des besoins locaux.
Hindi[hi]
विषय को मण्डली की स्थानीय आवश्यकताओं के अनुकूल बनाएँ।
Croatian[hr]
Primijeni gradivo mjesnim potrebama skupštine.
Hungarian[hu]
Alkalmazd az anyagot a helyi gyülekezet szükségleteire.
Indonesian[id]
Terapkan bahan sesuai dng kebutuhan setempat dr sidang.
Italian[it]
Adattare il materiale ai bisogni locali della congregazione.
Japanese[ja]
資料を会衆で必要とされている点に当てはめる。
Korean[ko]
내용을 회중의 지방적 필요에 적용시킨다.
Burmese[my]
ဒေသခံအသင်းတော်နှင့်သက်ဆိုင်စေပါ။
Norwegian[nb]
Anvend stoffet på menighetens lokale behov.
Dutch[nl]
Pas het materiaal toe op de plaatselijke behoeften van de gemeente.
Polish[pl]
Jeśli któreś z nich miało podobne przeżycie, niech je opowie.
Portuguese[pt]
Aplique a matéria às necessidades locais da congregação.
Romanian[ro]
Aplicaţi materialul la necesităţile locale ale congregaţiei.
Russian[ru]
Ободряющая речь эффективного руководителя книгоизучения.
Slovak[sk]
Látku uplatnite na miestne pomery zboru.
Slovenian[sl]
Prilagodi gradivo potrebam skupščine.
Samoan[sm]
Faatatau le mataupu i manaoga o le faapotopotoga.
Serbian[sr]
Prilagodi gradivo lokalnim potrebama skupštine.
Sranan Tongo[srn]
Fiti a materiaal na den fanowdoe foe a gemeente.
Southern Sotho[st]
Etsa hore boitsebiso bona bo tšoanele litlhoko tsa phutheho ea lōna.
Swedish[sv]
Tillämpa stoffet på behoven i församlingen.
Swahili[sw]
Tia moyo vikundi vya familia vipitie mambo katika makala hizo kabla ya kuhudhuria mkusanyiko.
Tamil[ta]
(இந்திய மொழிகளில்: ஏப்ரல் 1989, காவற்கோபுரம், “இந்த முடிவு காலத்தில் உத்தரவாதமுள்ள பிள்ளைப்பேறு.”)
Telugu[te]
విషయమును సంఘ స్థానిక అవసరములకు అన్వయించుము.
Thai[th]
เสนอ เนื้อ เรื่อง ให้ เหมาะ กับ ความ จําเป็น ของ ประชาคม.
Tswana[tn]
Dira gore tshedimosetso e tshwanele dilo tse di tlhokwang ke phuthego ya lefelo la lona.
Tsonga[ts]
Tirhisa mhaka leyi eka swilaveko swa bandlha ra ka n’wina.
Xhosa[xh]
Wenzeni umbandela ufanelane neentswelo zasekuhlaleni zebandla.
Chinese[zh]
把资料应用在当地会众的需要之上。 宣布外勤服务的安排。
Zulu[zu]
Yenza indaba isebenze ezidingweni zebandla.