Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Topinambur или дестилатната спиртна напитка от йерусалимски артишок може да бъде подсладена с цел да се оформи завършеният вкус.
Czech[cs]
Topinambur nebo pálenka z jeruzalémského artyčoku může být slazena k dotvoření konečné chuti.
Danish[da]
Topinambur eller jordskokbrændevin må være sødet for at afrunde den endelige smag.
German[de]
Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke darf zur Abrundung des endgültigen Geschmacks des Erzeugnisses gesüßt werden.
Greek[el]
Το Topinambur ή απόσταγμα κονδύλων ηλιάνθου μπορεί να υφίσταται γλύκανση για την τελειοποίηση της τελικής γεύσης.
English[en]
Topinambur or Jerusalem artichoke spirit may be sweetened in order to round off the final taste.
Spanish[es]
El topinambur o aguardiente de tupinambo o pataca se podrá edulcorar a fin de redondear el sabor final.
Estonian[et]
Topinambur'i ehk maapirnidest valmistatud piiritusjooki võib lõppmaitse ümardamiseks magustada.
Finnish[fi]
Topinamburia tai maa-artisokasta tislattua alkoholijuomaa saa makeuttaa loppumaun pyöristämiseksi.
French[fr]
Le Topinambur ou eau-de-vie de topinambour peut être édulcoré(e) pour compléter le goût final.
Irish[ga]
Féadfar topinambur nó biotáille bliosán gréine a mhilsiú chun barr blais deireanach a chur uirthi.
Croatian[hr]
Topinambur ili rakija od jeruzalemske artičoke može se zaslađivati kako bi se zaokružio konačni okus.
Hungarian[hu]
A Topinambur vagy csicsókapárlat a végső íz lekerekítése érdekében édesíthető.
Italian[it]
Il topinambur o acquavite di elianto può essere edulcorato per arrotondarne il sapore finale.
Lithuanian[lt]
Topinambur arba topinambų (bulvinių saulėgrąžų) spiritas gali būti saldintas siekiant sušvelninti galutinį produkto skonį.
Latvian[lv]
Topinambur jeb topinambūru spirtu var saldināt, lai papildinātu galaprodukta garšu.
Maltese[mt]
It-Topinambur jew l-ispirtu tal-qaqoċċ ta' Ġerusalemm jista' jiġi miżjud b'sustanzi dolċifikanti sabiex tiġi mirquma t-togħma finali.
Dutch[nl]
Topinambur of aardpeer-eau-de-vie mag worden verzoet met het oog op het op smaak afmaken van het product.
Polish[pl]
Topinambur lub okowitę ze słonecznika bulwiastego można dosładzać w celu dopełnienia ostatecznego smaku.
Portuguese[pt]
O topinambur ou aguardente de topinambos pode ser edulcorado para arredondar o sabor final.
Romanian[ro]
Topinambur sau băutura spirtoasă din topinambur poate fi îndulcită pentru a completa gustul final.
Slovak[sk]
Topinambur alebo destilát z jeruzalemských artičokov môže byť sladený na dotvorenie konečnej chuti.
Slovenian[sl]
Topinambur ali žganje iz laške repe je lahko sladkano, da se zaokroži končni okus.
Swedish[sv]
Topinambur eller jordärtskockssprit får sötas för att runda av den slutliga smaken.