Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
41 И отново, нека Моите служители Джозеф Смит-младши и Сидни Ригдън, и Едуард Партридж вземат със себе си апрепоръка от църквата.
Cebuano[ceb]
41 Ug usab, himoa nga ang akong mga sulugoon nga si Joseph Smith, Jun., ug si Sidney Rigdon ug si Edward Partridge modala uban kanila og usa ka arekomen gikan sa simbahan.
Czech[cs]
41 A opět, nechť služebníci moji Joseph Smith ml. a Sidney Rigdon a Edward Partridge vezmou s sebou adoporučení od církve.
Danish[da]
41 Og videre, lad mine tjenere Joseph Smith jun. og Sidney Rigdon og Edward Partridge medbringe en aanbefaling fra kirken.
German[de]
41 Und weiter: Meine Knechte Joseph Smith jun. und Sidney Rigdon und Edward Partridge sollen ein aEmpfehlungsschreiben von der Kirche mitnehmen.
English[en]
41 And again, let my servants Joseph Smith, Jun., and Sidney Rigdon and Edward Partridge take with them a arecommend from the church.
Estonian[et]
41 Ja veel, minu teenijad Joseph Smith noorem ja Sidney Rigdon ja Edward Partridge võtku endaga kaasa asoovitus kirikult.
Persian[fa]
۴۱ و دوباره، بگذارید خدمتگزارانم جوزف اسمیتِ پسر، و سیدنی ریگدون و ادوارد پارتریج معرفی نامه ای از کلیسا با خود ببرند.
Fanti[fat]
41 Na bio, hom mma mo nkowaa Joseph Smith, Kakraba, na Sidney Rigdon nye Edward Partridge ngye adasegye nwoma mfi asɔr no hɔ.
Finnish[fi]
41 Ja vielä, palvelijani Joseph Smith nuorempi ja Sidney Rigdon ja Edward Partridge ottakoot mukaansa asuosituksen kirkolta.
Fijian[fj]
41 Ia me ratou kauta yani ko Josefa Simici Lailai kei Sidini Rikitoni, kei Etuwate Patereji na noqu tamata e dua na aivolatara mai na lotu.
French[fr]
41 Et de plus, que mes serviteurs Joseph Smith, fils, Sidney Rigdon et Edward Partridge se munissent d’une arecommandation de l’Église.
Gilbertese[gil]
41 Ao teuana riki, e riai au tia mwakuri ae Iotebwa Timiti te Ataei ao Sidney Rigdon ao Edward Partridge n uota te akariaia man te ekaretia.
Croatian[hr]
41 I opet, neka sluge moji Joseph Smith ml. i Sidney Rigdon i Edward Partridge ponesu sa sobom apreporuku iz crkve.
Haitian[ht]
41 Epi ankò, se pou sèvitè m yo, Joseph Smith, pitit la, ak Sidney Rigdon ak Edward Partridge pran yon arekòmandasyon nan men legliz la pou yo pote avèk yo.
Hungarian[hu]
41 Továbbá ifj. Joseph Smith, Sidney Rigdon és Edward Partridge szolgám vigyen magával aajánlást az egyháztól.
Indonesian[id]
41 Dan lagi, biarlah hamba-Ku Joseph Smith, Jun., dan Sidney Rigdon dan Edward Partridge membawa bersama mereka arekomendasi dari gereja.
Igbo[ig]
41 Ma ọzọ, ka ụmụ odibo m Joseph Smith, Nta, na Sidney Rigdon na Edward Partridge jiri aakwụkwọ-nkwado sitere na nzukọ-nsọ.
Iloko[ilo]
41 Ket manen, pangalaenyo da Joseph Smith, Jun., ken Sidney Rigdon ken Edward Partridge iti apangyam-ammo manipud iti simbaan.
Icelandic[is]
41 Og lát enn fremur þjóna mína Joseph Smith yngri og Sidney Rigdon og Edward Partridge taka með sér ameðmæli frá kirkjunni.
Italian[it]
41 E ancora, che i miei servitori Joseph Smith jr, e Sidney Rigdon ed Edward Partridge prendano con sé una araccomandazione da parte della chiesa.
Japanese[ja]
41 さらに また、わたし の 僕 しもべ たち ジョセフ・ スミス・ ジュニア と、シドニー・ リグドン と、エドワード・ パートリッジ は、 教 きょう 会 かい から の 1 推薦 すいせん 状 じょう を 持 も って 行 い き なさい。
Maya-Q'eqchi'[kek]
41 Ut joʼkan wiʼchik, ebʼ lin moos aj Jose Smith, alalbʼej, ut aj Sidney Rigdon ut aj Edward Partridge cheʼxkʼamaq rikʼinebʼ jun axhuhil li kʼulubʼaak kʼeebʼil xbʼaan li iglees.
Korean[ko]
41 그리고 또, 나의 종 조셉 스미스 이세와 시드니 리그돈과 에드워드 파트리지는 교회의 ᄀ추천장을 지니고 갈지어다.
Lithuanian[lt]
41 Ir dar, tegul mano tarnai Džozefas Smitas jaunesnysis, Sidnis Rigdonas ir Edvardas Partridžas su savimi pasiima arekomendaciją iš bažnyčios.
Latvian[lv]
41 Un vēl, lai Mani kalpi Džozefs Smits, jaunākais, un Sidnijs Rigdons un Edvards Partridžs paņem sev līdzi aieteikumu no baznīcas.
Malagasy[mg]
41 Ary ankoatra izany, dia aoka ny mpanompoko isany, i Joseph Smith zanany sy i Sidney Rigdon ary i Edward Partridge, hitondra afanamarinana avy amin’ ny fiangonana.
Marshallese[mh]
41 Im bar juon alen, kōtļo̧k ro rikarejera Josep Smith, Jun., im Sidney Rigdon im Edward Partridge bwe ren bōk ippāer juon apeba in kwaļo̧k kadkadier jān kabun̄ in.
Mongolian[mn]
41Мөн дахин, миний үйлчлэгчид Бага Иосеф Смит мөн Сидней Ригдон мөн Эдвард Партриж нар сүмээс зөвшөөрлийн бичиг биедээ авч яваг.
Norwegian[nb]
41 Og videre, la mine tjenere Joseph Smith jr., Sidney Rigdon og Edward Partridge ta med seg en askriftlig anbefaling fra kirken.
Dutch[nl]
41 En voorts, laten mijn dienstknechten Joseph Smith jr. en Sidney Rigdon en Edward Partridge een aaanbeveling van de kerk meenemen.
Portuguese[pt]
41 E também que meus servos Joseph Smith Júnior, Sidney Rigdon e Edward Partridge levem consigo uma arecomendação da igreja.
Romanian[ro]
41 Şi din nou, slujitorii Mei, Joseph Smith, fiul, şi Sidney Rigdon şi Edward Partridge, să ia cu ei o arecomandare de la Biserică.
Russian[ru]
41 И ещё: Пусть слуги Мои Джозеф Смит-младший и Сидней Ригдон, и Эдвард Партридж возьмут с собой арекомендательное письмо от Церкви.
Samoan[sm]
41 O lenei foi, ia tuu atu i aʼu auauna o Iosefa Samita, Laitiiti, ma Sini Rikitone ma Eteuati Paterika, ia latou ave faatasi ma i latou se atusi faamaonia mai le ekalesia.
Shona[sn]
41 Uye zvakare, regai varanda vangu Joseph Smith, Mwana, naSidney Rigdon naEdward Partridge vatore agwaro rekuvasuma kubva kuchechi.
Swedish[sv]
41 Och låt vidare mina tjänare Joseph Smith den yngre och Sidney Rigdon och Edward Partridge ta med sig en arekommendation från kyrkan.
Swahili[sw]
41 Na tena, watumishi wangu Joseph Smith, Mdogo, na Sidney Rigdon na Edward Partridge wachukue ahati ya uthibitisho pamoja nao kutoka katika kanisa.
Thai[th]
๔๑ และอนึ่ง, ให้ผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ สมิธ, จูเนียร์, และซิดนีย์ ริกดัน และเอดเวิร์ด พาร์ทริจ นําใบรับรองกจากศาสนจักรไปกับพวกเขา.
Tagalog[tl]
41 At muli, magdala ang aking mga tagapaglingkod na sina Joseph Smith, Jun., at Sidney Rigdon at Edward Partridge ng isang arekomendasyon mula sa simbahan.
Tongan[to]
41 Pea ko e tahá, tuku ke ʻave ʻe heʻeku kau tamaioʻeiki ko Siosefa Sāmita, ko e Siʻí, mo Sitenei Likitoní, mo ʻEtuate Pātilisí ha tohi afakaongoongolelei mei he siasí.
Ukrainian[uk]
41 І знову, нехай Мої слуги Джозеф Сміт молодший, і Сідні Рігдон, і Едвард Партридж візьмуть з собою арекомендацію від Церкви.
Vietnamese[vi]
41 Và lại nữa, các tôi tớ Joseph Smith, Jr., Sidney Rigdon và Edward Partridge của ta phải đem theo agiấy giới thiệu của giáo hội.
Xhosa[xh]
41 Kwaye kwakhona, vumelani izicaka zam uJoseph Smith, Omnci., noSidney Rigdon noEdward Partridge bathabathe kunye nabo aiphepha-mvume elivela ebandleni.
Chinese[zh]
41还有,我仆人小约瑟•斯密、西德尼•雷格登和爱德华•裴垂治要带一份教会的a推荐书去。
Zulu[zu]
41 Futhi phezu kwalokho, izinceku zami uJoseph Smith, omNcane, noSidney Rigdon no-Edward Partridge mabathathe aincwadi yesincomo ebandleni.