Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po jejich vstupu do obchodu s narkotiky nejste dál schopen kontrolovat ceny, jak jste byl u kokainu a heroinu zvyklý.
Danish[da]
Da syndikaterne begyndte med piller kunne De ikke længere styre priserne som med kokain og heroin.
English[en]
Once the cartels got into the pill industry, you could no longer control the market pricing like you did with the cocaine and the heroin.
Spanish[es]
Una vez que los cárteles metan sus narices en el negocio de las pastillas, nunca más podrá controlar su precio en el mercado como hacía con la cocaína y la heroína.
Estonian[et]
Kui kartellid juba kord tabletitööstuses sees on, kaob sul kontroll turuhindade üle, nagu läks nii kokaiini kui ka heroiiniga.
Finnish[fi]
Kartellien mukaantulon myötä te ette pysty enää hallitsemaan markkinahintoja.
French[fr]
Une fois les cartels dans l'industrie des comprimés, vous ne contrôliez plus les prix, comme vous le faisiez.
Croatian[hr]
Kada kartel uđe u posao s tabletama, više nećete određivati cijene kao s kokainom i heroinom.
Hungarian[hu]
Ha a kartell beteszi a lábát a drogpiacra, onnan már nem ön szabályozza az árakat, mint a kokain és heroin esetében.
Indonesian[id]
Setelah kartel masuk dalam bisnis ini, kau tidak bisa lagi mengontrol harga pasar seperti pada kokain dan heroin.
Italian[it]
E con i cartelli nel giro delle droghe sintetiche, avete perso la possibilità di controllare i prezzi, come facevate con coca ed eroina.
Norwegian[nb]
Da kartellene begynte med piller, kunne du ikke lenger styre prisene, som med kokain og heroin.
Dutch[nl]
Toen de kartels de pillenindustrie ingingen, kon je de marktprijzen niet meer controleren zoals je met de cocaïne en de heroïne deed.
Polish[pl]
Kiedy kartele dostały do przemysłu pigułki, mógłbyś już kontrolować ustalanie cen na rynku jak zrobiłeś z kokainą i heroiną.
Portuguese[pt]
Assim que os cartéis se meteram na indústria dos comprimidos, deixou de poder controlar os preços do mercado como fazia com a cocaína e a heroína.
Romanian[ro]
Odată ce cartelul intră în industria pastilelor, nu mai poţi controla preţul pieţii cum ai făcut cu cocaina şi heroina.
Russian[ru]
Выйдя на рынок таблеток, вы больше не можете контролировать цены, как было с кокаином и героином.
Slovenian[sl]
Ko so se karteli lotili posla s tabletami, niste več mogli nadzirati cen, kot ste jih pri kokainu in heroinu.
Swedish[sv]
När kartellerna började med piller kunde ni inte längre styra marknads - priserna, som med kokain och heroin.
Turkish[tr]
Kartel bir kere hap işine bulaştı mı o saatten sonra kokain ve eroinde olduğu gibi piyasa fiyatını kontrol edemezsiniz.