Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, Арчър не е бил толкова дребнав, колкото капитан Пикард когато е ставало въпрос за сядане на стола му.
Czech[cs]
Archer možná nebyl takový nedůtklivý jako kapitán Picard, když se měl někdo posadit do jeho křesla.
German[de]
Vielleicht war Archer nicht so pingelig wie Captain Picard, wenn es darum ging, wer in seinem Sessel sitzt.
Greek[el]
Μπορεί ο'ρτσερ να μην ενοχλούνταν τόσο όσο ο Πικάρντ αν καθόταν κανένας στην καρέκλα του.
English[en]
Perhaps Archer wasn't as fussy as Captain Picard... when it came to people sitting in his chair.
Spanish[es]
Quizás Archer no era tan quisquilloso...
Finnish[fi]
Ehkä Archer ei ollut yhtä tarkka kuin Picard siitä kuka istuu hänen paikallaan.
French[fr]
Archer ne s'offusquait pas autant que Picard quand on s'asseyait dans son fauteuil.
Hungarian[hu]
Talán Archer nem hepciáskodott annyira, mint Picard kapitány, ha netán valaki a székébe ült.
Dutch[nl]
Misschien deed Archer niet zo moeilijk als kapitein Picard... over mensen in zijn stoel laten zitten.
Polish[pl]
Może Archer nie był aż tak drażliwy jak Kapitan Picard... co do ludzi zajmujących jego krzesło.
Portuguese[pt]
Talvez Archer não fosse tão exigente quanto o capitão Picard... quanto a alguém se sentar em sua cadeira.
Romanian[ro]
Poate Archer nu făcea atâta caz precum căpitanul Picard când era vorba să stea alte persoane în scaunul lui.
Serbian[sr]
Možda Archer nije bio nemiran kao kapetan Picard kad bi neko sedio u njegovoj stolici.