Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die apartheidswette het die werking van ons takkantoor nadelig geraak.
Amharic[am]
የአፓርታይድ ሕጎች የቅርንጫፍ ቢሯችንን አሠራር ነክቶተውታል።
Arabic[ar]
اثَّرت قوانين التمييز العنصري في سير عمل فرعنا.
Central Bikol[bcl]
An mga ley sa pagpalaenlaen sa rasa nakaapektar sa pagpapadalagan nin samong sanga.
Bemba[bem]
Amafunde ya kapaatulula ka nkanda yalyambukile imibombele ya musambo wesu.
Cebuano[ceb]
Ang mga balaod sa apartheid nakaapekto sa palakaw sa among sanga.
Czech[cs]
Na činnost naší odbočky měly dopad zákony o apartheidu.
Danish[da]
Apartheidlovene havde indflydelse på afdelingskontorets virke.
German[de]
Die Apartheidgesetze wirkten sich auf den Ablauf in unserem Zweigbüro aus.
Efik[efi]
Ibet ukara asari ama afịna utom ke n̄kọk itieutom nnyịn.
Greek[el]
Οι νόμοι περί απαρτχάιντ επηρέαζαν τη λειτουργία του τμήματός μας.
English[en]
Apartheid laws affected the operation of our branch.
Spanish[es]
La legislación del apartheid afectó las actividades de la sucursal.
Estonian[et]
Apartheidi seadused mõjutasid meie harubüroo tegevust.
Finnish[fi]
Rotuerottelulait vaikuttivat haaratoimistomme toimintaan.
French[fr]
Les lois sur l’apartheid gênaient le fonctionnement de notre filiale.
Ga[gaa]
Hewolonɔ sui amligbalamɔ he mlai lɛ basa wɔnitsumɔ he nine lɛ nitsumɔ he.
Hiligaynon[hil]
Ang kasuguan sang apartheid nakaapektar sa pagpanghikot sang amon sanga.
Croatian[hr]
Zakoni apartheida utjecali su na rad naše podružnice.
Hungarian[hu]
Az apartheid törvénye a mi fiókhivatalunk működését is érintette.
Indonesian[id]
Undang-undang apartheid mempengaruhi kegiatan kantor cabang kami.
Iloko[ilo]
Inapektaran dagiti linteg ti apartheid ti panagandar ti sangami.
Italian[it]
Le leggi sull’apartheid condizionavano le attività della nostra filiale.
Japanese[ja]
アパルトヘイト関連の法律は,支部の運営にも影響を与えました。
Korean[ko]
인종 분리법은 우리 지부의 활동에 영향을 주었다.
Lingala[ln]
Mibeko mitali bokaboli mposo ezalaki kopesa mpasi mpo na botamboli malamu ya filiale na biso.
Malagasy[mg]
Nisy fiantraikany teo amin’ny fomba fiasan’ny sampanay ny fanavakavaham-bolon-koditra.
Macedonian[mk]
Законите на апартхејдот влијаеа на работењето на нашата подружница.
Burmese[my]
လူဖြူလူမဲခွဲခြားခြင်းဥပဒေသည် ဌာနခွဲလုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုကိုထိခိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret ble berørt av apartheidlovene.
Dutch[nl]
De apartheidswetten waren van invloed op het functioneren van ons bijkantoor.
Northern Sotho[nso]
Melao ya kgethologanyo ya merafo e ile ya kgoma tshepedišo ya lekala la rena.
Nyanja[ny]
Malamulo atsankho anayambukira ntchito ya nthambi yathu.
Polish[pl]
System apartheidu miał wpływ na pracę naszego biura.
Portuguese[pt]
As leis do apartheid afetavam o funcionamento da nossa filial.
Romanian[ro]
Legile apartheid-ului au afectat bunul mers al filialei noastre.
Russian[ru]
Законы апартеида влияли на работу нашего филиала.
Slovak[sk]
Zákony apartheidu ovplyvňovali činnosť našej odbočky.
Slovenian[sl]
Apartheidski zakoni so vplivali na delovanje naše podružnice.
Samoan[sm]
O tulafono o le nonofo eseese na aafia ai le galueaiina o la matou lālā.
Shona[sn]
Mitemo yorusaruraganda yakatapura kushanda kwebazu redu.
Serbian[sr]
Zakoni o aparthejdu uticali su na rad naše podružnice.
Southern Sotho[st]
Melao ea apartheid e ile ea ama tšebetso ea lekala la rōna.
Swedish[sv]
Apartheidlagarna påverkade verksamheten vid avdelningskontoret.
Swahili[sw]
Sheria za ubaguzi wa rangi ziliathiri utendaji wa tawi letu.
Thai[th]
กฎหมาย เกี่ยว กับ การ แบ่ง แยก ผิว มี ผล กระทบ ต่อ การ ดําเนิน งาน ของ สาขา ของ เรา.
Tagalog[tl]
Ang mga batas sa apartheid ay may epekto sa pag-andar ng aming sangay.
Tswana[tn]
Melao ya tlhaolele e ne ya ama tsamaiso ya lekala la rona.
Tok Pisin[tpi]
Ol lo bilong apatet i bin pasim wok bilong Jehova liklik long Saut Afrika.
Tsonga[ts]
Milawu ya xihlawu-hlawu yi khumbe mafambiselo ya rhavi ra hina.
Tahitian[ty]
Ua faahuru ê te mau ture a te apartheid i te tereraa o ta matou amaa.
Ukrainian[uk]
Закони апартеїду вплинули на працю нашого філіалу.
Vietnamese[vi]
Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.
Xhosa[xh]
Imithetho yocalu-calulo yayiwuchaphazela umsebenzi wesebe lethu.
Yoruba[yo]
Awọn ofin kẹlẹyamẹya nipa lori ọ̀nà ìgbàṣiṣẹ́ ẹka wa.
Chinese[zh]
种族隔离政策的法例也影响到分社的运作。
Zulu[zu]
Imithetho yobandlululo yathinta ukusebenza kwegatsha lethu.