Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصيبت بتشنجات عصبيه ، لذا طبقت عليها بعض حركات اليوغا.
Bosnian[bs]
Uhvatio je stvarno gadan grc, pa primjenjujem yoga tehniku na njoj.
Czech[cs]
Dostalo se to do vážně špatné křeče, takže na ní musím provádět jógu.
Danish[da]
Det er en rigtig slem krampe, så jeg prøver en yogastilling på hende.
English[en]
It's gone into a real bad spasm, so I put a yoga move on her.
Hebrew[he]
זה הגיע למצב כל כך גרוע של עוויתות, אז עשיתי עליה מהלך של יוגה.
Croatian[hr]
Uhvatio je stvarno gadan grč, pa primjenjujem yoga tehniku na njoj.
Italian[it]
È stata colpita da uno spasmo, così gli ho fatto fare dello yoga.
Norwegian[nb]
Hun har fått en spasme, så jeg bruker et yoga-grep på henne.
Dutch[nl]
Ze heeft nu een hele erge kramp, dus ik ga een yogabeweging doen.
Portuguese[pt]
Agora a dor espalhou-se e fiz uma posição de yoga.
Romanian[ro]
Are un spasm urât de tot, aşa că i-am făcut o tehnică de yoga.
Slovenian[sl]
Prijel jo je res grdi krč zato izvajam yoga tehniko na njej.
Serbian[sr]
Uhvatio je stvarno gadan grč, pa primenjujem joga tehniku na njoj.
Turkish[tr]
Kasılımlar fena, o yüzden yoga hareketlerini deniyorum.