Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعلم أنكِ ستقومين بضرببها
Bulgarian[bg]
Не знаех, че ще се правиш на Чък Норис.
Czech[cs]
NevěděI jsem, že z tebe bude hotový Chuck Norris.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι θα το έπαιζες Τσακ Νόρις.
English[en]
Didn't know you were gonna go all Chuck Norris on me.
French[fr]
Je ne pensais pas que tu m'imiterais comme si j'étais Chuck Norris.
Hebrew[he]
לא ידעתי שתהפכי לי לצ'אק נוריס.
Croatian[hr]
Didn I't znati da si ćeš ide sve Chuck Norris na mene.
Hungarian[hu]
Nem gondoltam volna, hogy Chuck Norris lesz belőled.
Italian[it]
Mi sei diventata Chuck Norris.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że zmienisz się w Chucka Norrisa.
Portuguese[pt]
Não sabia que faria esta coisa de Chuck Norris comigo.
Romanian[ro]
Nu știam că devii Chuck Norris dintr-o dată.