Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ إذا كانت القوارب ستمر فيجب أن تمر من هنا
Czech[cs]
Jestli by jsme chtěli přejít lodí, tak by jsme museli jít tudy.
English[en]
If a boat's gonna go past, it's gonna go past up there.
Spanish[es]
Si el bote se mueve, se moverá hacia allá.
Persian[fa]
اگه قايق حرکت کرد باش از اينجا ميريم
Finnish[fi]
Jos se menisi tuosta.
French[fr]
Le bateau va aller par là. Par là-bas...
Croatian[hr]
Ako će čamac proći, proći tamo.
Hungarian[hu]
Ha egy hajó elmegy mellettünk, akkor az arra felé fog menni.
Indonesian[id]
Jika ada perahu yang akan lewat, pasti akan lewat sana.
Italian[it]
Se una barca va oltre, andrà a finire lì su.
Japanese[ja]
ボート が 通り過ぎ る 場合 あそこ を 通り過ぎ る で しょ う
Dutch[nl]
Als er een boot passeert, gaat hij daarlangs.
Polish[pl]
Jeśli łódka odpłynie, to odpłynie tam.
Portuguese[pt]
Se um barco passar, vai passar por ali.
Slovak[sk]
Ak čln pôjde späť, pôjde tam.
Serbian[sr]
Ako će čamac da prodje proći tamo.
Swedish[sv]
Om båten kommer förbi, så kommer den förbi där uppe.
Turkish[tr]
Eğer tekne geçip gidecekse, oradan geçip gidecek.