Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жив, дишащ игленик за греховете на всички и всеки!
Bosnian[bs]
A život, disanje pin jastuk za grijehe svih i svakoga!
Czech[cs]
Žijící a dýchající jehelníček pro hříchy všech!
German[de]
Ich bin ein lebender Sündenbock für alle und jeden!
Greek[el]
Ένα εξιλαστήριο θύμα για τις αμαρτίες όλων!
English[en]
A living, breathing pin cushion for the sins of all and everyone!
Spanish[es]
¡ Soy un alfiletero viviente para los pecados de todo el mundo!
Finnish[fi]
Olen kävelevä neulatyyny kaikkien synneille.
French[fr]
Une pelote à épingles vivante pour les péchés de tout le monde!
Hebrew[he]
כרית סיכות נושמת וחיה של החטאים של כל-כולם!
Croatian[hr]
Živjeti i disati kao na jastučiću s iglama za grijehe svih i svakoga!
Hungarian[hu]
Egy élő, lélegző tűpárna mindenki bűnéért!
Italian[it]
Un puntaspilli in carne ed ossa per i peccati di tutti e ognuno!
Norwegian[nb]
En levende nålepute for alles synder!
Dutch[nl]
Een levend speldenkussen voor ieders zonden.
Polish[pl]
Poduszeczkę na igły z krwi i kości, w którą każdy wbija swe grzechy!
Portuguese[pt]
Uma alfineteira viva para os pecados de todos!
Romanian[ro]
O pernută vie cu ace pentru păcatele tuturor!
Russian[ru]
Живую, дышащую игольницу для грехов всех и вся!
Swedish[sv]
En livs levande nåldyna för alla att fästa sina synder på!
Turkish[tr]
Herkesin günahları için seçilmiş yaşayan ve nefes alan bir iğnelik!