Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet er sikkert bekendt med, at der for nylig i Det Forenede Kongerige under varemærket "Benecol" er bragt forskellige produkter på markedet (herunder margarine, minarine og ost), der er tilsat stanoler med henblik på at nedbringe kolesterolindholdet.
German[de]
Wie dem Rat bekannt sein dürfte, wurden vor kurzem im Vereinigten Königreich unter dem Markennamen "Benecol" verschiedene Erzeugnisse (u.a. Margarine, Halvarine und Käse), denen Stanole zur Senkung des Cholesterolgehalts zugesetzt wurden, auf den Markt gebracht.
Greek[el]
Όπως θα γνωρίζει το Συμβούλιο κυκλοφόρησαν προσφάτως στην αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου διάφορα προϊόντα υπό την εμπορική επωνυμία «Benecol» (μεταξύ των οποίων μαργαρίνη, μιναρίνη και τυρί) με την πρόσμειξη «stanolen» για τη μείωση του επιπέδου χοληστερίνης.
English[en]
As the Council will be aware, a number of products (including margarine, halvarine and cheese) to which stanols have been added to reduce cholesterol levels have recently been marketed in the United Kingdom under the trade name "Benecol".
Spanish[es]
Como probablemente sabrá el Consejo, bajo la marca "Benecol" se han comercializado recientemente en el Reino Unido diversos productos (entre ellos, margarina, halvarina y queso) con estanoles añadidos para la reducción del índice de colesterol.
Finnish[fi]
Neuvosto on varmasti tietoinen, että Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille on hiljattain tuotu Benecol-merkkisiä tuotteita (kuten margariinia, kevytmargariinia ja juustoa), joihin on lisätty kasvistanoleja kolesterolipitoisuuden alentamiseksi.
French[fr]
Comme le Conseil le sait certainement, on voit depuis peu sur les marchés du Royaume-Uni divers produits de la marque "Benecol" (notamment de la margarine, de la minarine et du fromage) contenant des stanols destinés à faire baisser le taux de cholestérol.
Italian[it]
Come il Consiglio già saprà, recentemente nel Regno Unito sono stati immessi sul mercato con il marchio commerciale Benecol diversi prodotti (tra cui margarina, margarina light e formaggio), a cui sono stati aggiunti stanoli con l'obiettivo di ridurre il tasso di colesterolo.
Dutch[nl]
Naar de Raad bekend zal zijn, zijn onlangs in het Verenigd Koninkrijk onder de merknaam "Benecol" diverse producten (waaronder margarine, halvarine en kaas) op de markt gebracht met toegevoegde stanolen ter verlaging van het cholesterolgehalte.
Portuguese[pt]
Como o Conselho deve saber, recentemente foram comercializados no Reino Unido - sob a designação "Benecol" - diversos produtos (nomeadamente margarina, minarina e queijo) que incluem um produto designado "stanol" que visa reduzir o teor de colesterol.
Swedish[sv]
Såsom rådet torde känna till har det nyligen släppts ut på marknaden i Förenade kungariket under handelsnamnet "Benecol" olika produkter (bland annat margarin, lättmargarin och ost) till vilka det tillsatts stanoler avsedda att sänka kolesterolhalten.