Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук чичо Феликс си цепна главата.
Czech[cs]
Přímo tady si strýček Felix rozbil hlavu.
Danish[da]
Det var der onkel Felix slog hovedet.
German[de]
Da hat sich Onkel Felix den Kopf aufgeschlagen.
Greek[el]
Κοίτα, αυτό είναι όπου ο θείος Felix χτύπησε το κεφάλι του ανοιχτό.
English[en]
Hey, look, that's where Uncle Felix bashed his head open.
Spanish[es]
Mira, ahí es donde el tío Felix se abrió la cabeza.
Estonian[et]
Vaata, siin kukkus onu Felix oma pea lõhki.
French[fr]
Hey, regarde, c'est là qu'oncle Felix s'est ouvert la tête.
Hebrew[he]
היי, תראי, כאן דוד פליקס פתח את הראש.
Croatian[hr]
Pogledaj, ovdje je ujak Felix razbio glavu.
Hungarian[hu]
Nézd, itt verte szét Felix bácsi a fejét.
Indonesian[id]
Hey, lihat, disitulah dimana Paman Felix memukul kepalanya.
Italian[it]
Ehi, guarda, qui e'dove lo zio Felix si e'spaccato la testa.
Dutch[nl]
Daar heeft oom Felix z'n hoofd opengehaald.
Polish[pl]
Patrz, to tutaj wujek Felix rozciął sobie głowę.
Portuguese[pt]
Foi aqui que o tio Felix abriu a cabeça.
Romanian[ro]
Aici e locul unde unchiul Felix şi-a spart capul.
Russian[ru]
О, именно здесь дядя Феликс разбил себе голову!
Swedish[sv]
Det var där farbror Felix slog i skallen.
Turkish[tr]
Bak, Felix dayın kafasını burada yarmıştı.
Vietnamese[vi]
Nhìn này, đây là chỗ chú Felix đập đầu này.