Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كانت خارج الغرفة أصر شقيقه الأصغر على أن يعمل بدلاً منه الليلة
Czech[cs]
Když byla pryč, malý bratříček naléhal, že to za Alfréda dnes večer vezme.
German[de]
Sein Bruder hat darauf bestanden, seinen Job zu übernehmen.
Greek[el]
Ενώ ήταν έξω, ο μικρός επέμενε να αντικαταστήσει τον Αλφρέντο απόψε.
English[en]
When she was out of the room, the kid brother insisted he was gonna cover for Alfredo at work tonight.
Spanish[es]
Cuando ella estaba fuera del cuarto, el hermanito insistía en ir a cubrir a a Alfredo en su trabajo esta noche.
Finnish[fi]
Veli halusi aikaisemmin työskennellä Alfredon tilalla.
French[fr]
Quand elle était absente, le frère a insisté pour remplacer Alfredo ce soir.
Hebrew[he]
כשהיא הייתה מחוץ לחדר, האח הקטן התעקש שהוא יחליף את אלפרדו בעבודה הלילה.
Croatian[hr]
Kad je bila vani, mali brat je insistirao da će zamijeniti Alfreda na noćnom poslu.
Hungarian[hu]
Mikor nem volt itt, az öccse célzott rá, hogy fedezi Alfredot ma éjszaka.
Italian[it]
Mentre lei era fuori, il fratellino insisteva per coprire il turno di Alfredo stanotte.
Polish[pl]
Kiedy nie było jej w sali, braciszek upierał się, że może zastąpić Alfredo w pracy dziś w nocy.
Portuguese[pt]
O irmão mais novo disse que hoje ia substituí-lo no trabalho.
Romanian[ro]
Când ea nu era în cameră, fratele cel mic a insistat să-l acopere pe Alfredo la lucru diseară.
Russian[ru]
Когда она выходила из палаты, маленький братишка настаивал, что сможет сегодня прикрыть Альфредо на работе.
Slovak[sk]
Keď bola preč, malý braček naliehal, že to za Alfréda dnes večer zoberie.
Turkish[tr]
Kadın odanın dışındayken küçük kardeşine bu geceki işini yapması için ısrar ediyordu.
Vietnamese[vi]
Khi bà ta không ở đây thằng em nói nó đã thay Alfredo đến chỗ làm tối nay.