Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهي تميل لأن تكون صغيرة و جذابة جدا، ولكنها تتمسك بالماء فيها بكلفة عالية كما إأها تنمو ببطء شديد جدا.
Czech[cs]
Bývají malé, velmi atraktivní, ale drží se své vody za tak velkou cenu, že rostou extrémně pomalu.
English[en]
They tend to be small, very attractive, but they hold onto their water at such great cost that they grow extremely slowly.
Spanish[es]
Tienden a ser pequeñas, muy atractivas, pero se aferran a su agua a tan alto costo que crecen muy lentamente.
Persian[fa]
معمولا به کوچک شدن و جاذب قوی بودن تمایل دارند ولی به بهای گزافی این آب را نگه میدارند و درعوض رشد بسیار کندی دارند.
French[fr]
elles ont tendance à être petites, très attirantes, mais elles tiennent tellement à leur eau que leur croissance en est extrêmement ralentie.
Hebrew[he]
הם נוטים להיות קטנים, מאוד מושכים, אבל הם מחזיקים את המים שלהם בכזו עלות גבוהה שהם גדלים ממש לאט.
Hungarian[hu]
Általában kicsik, nagyon vonzóak, de hatalmas árat fizetnek a vízmegtartó képességükért: rendkívül lassan növekednek.
Italian[it]
Tendono ad essere piccole, molto belle, ma si tengono stretta la propria acqua al prezzo di crescere molto lentamente.
Korean[ko]
다육 식물은 주로 작고 매우 매력적입니다. 하지만 많은 희생을 치르면서 물을 지키기 때문에 매우 천천히 성장합니다.
Lithuanian[lt]
Jie būna maži, labai patrauklūs, bet saugo vandenį taip stipriai, kad turi už tai atsipirkti itin lėtais augimo tempais.
Dutch[nl]
Ze zijn vaak klein en aantrekkelijk, maar ze houden water zó goed vast dat ze extreem langzaam groeien.
Portuguese[pt]
São habitualmente pequenas, muito atraentes, mas retêm a sua água com tanta dificuldade que crescem extremamente devagar.
Romanian[ro]
Tind să fie mici, foarte atractive, dar menţin apa cu efortuti atât de mari încât cresc extrem de greu.
Russian[ru]
Они, как правило, небольшие и очень привлекательные, но они удерживают свою воду дорогой ценой — они крайне медленно растут.
Serbian[sr]
Inače su male, veoma atraktivne, ali se drže njihove vode po svaku cenu, da rastu jako sporo.
Thai[th]
พวกมันมักมีขนาดเล็ก ดูน่าสนใจมาก แต่การที่พวกมันเก็บน้ําเอาไว้ ต้องแลกมาด้วยความจริงที่ว่า พวกมันเติบโตช้ามาก
Turkish[tr]
Küçük ve çok çekicidirler, ama sularını öylesine büyük bir bedelle tutarlar ki son derece yavaş büyürler.
Ukrainian[uk]
Вони переважно маленькі й дуже привабливі, але затримують воду великою ціною, бо ростуть надзвичайно повільно.
Vietnamese[vi]
Loài cây này thường nhỏ, rất đẹp mắt, nhưng việc chúng giữ nước dẫn đến bất lợi lớn chúng phát triển cực kì chậm.