Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Mɛni sane bimi nɛ e sa kaa wa hla heto?
Afrikaans[af]
(b) Watter vraag wil ons beantwoord?
Southern Altai[alt]
б) Бис кандый сурактыҥ каруузын билерге кӱӱнзейдис?
Amis[ami]
(2) Manan salicayan ko papacaˈofen hani?
Arabic[ar]
(ب) أَيُّ سُؤَالٍ يَنْشَأُ؟
Aymara[ay]
2) ¿Kuna jisktʼarus qhanañchañasa?
Azerbaijani[az]
b) Bizi hansı sualın cavabı maraqlandırır?
Bashkir[ba]
б) Беҙ ниндәй һорауға яуап алырға теләйбеҙ?
Basaa[bas]
(b) Imbe mbadga di ga bana ngôñ i timbhe?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong hapot an gusto niyatong masimbag?
Bemba[bem]
(b) Cipusho nshi twalayasuka?
Bulgarian[bg]
б) На кой въпрос искаме да намерим отговора?
Bini[bin]
(b) De inọta ne ima khian ye zẹ ewanniẹn yi?
Bangla[bn]
(খ) আমাদের এখনও কোন প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পেতে হবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Bia jeñ éyalane ya nsili ôvé?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Weh kweschan wi need fi fain di ansa tu?
Catalan[ca]
b) Quina pregunta ens interessa respondre?
Garifuna[cab]
b) Ka álügüdahani lunbei wóunabuni?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achkë kʼutunïk nkʼatzin nqaqʼalajsaj?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang pangutana ang kinahanglan natong tubagon?
Czech[cs]
b) Na jakou otázku si ještě potřebujeme odpovědět?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui ti cʼajtiya yom mi lac jacʼ?
Chuvash[cv]
ӑ) Пирӗн мӗнле ыйтӑвӑн хуравне пӗлмелле?
Danish[da]
(b) Hvilket spørgsmål må vi have svar på?
German[de]
(b) Welche Frage stellt sich nun?
East Damar[dmr]
(b) Mâ dîdi ǃereamde da nî ôa?
Duala[dua]
(b) Njika myuedi jangame̱nno̱ jalabe̱ e?
Ewe[ee]
(b) Biabia kae míadi be míakpɔ ŋuɖoɖo na?
Efik[efi]
(b) Ewe mbụme ke iyom ndibọrọ?
Greek[el]
(β) Ποιο ερώτημα χρειάζεται απάντηση;
English[en]
(b) We want to find the answer to what question?
Spanish[es]
b) ¿Qué pregunta necesitamos responder?
Estonian[et]
b) Mis küsimus on veel vastamata?
Persian[fa]
ب) ما میخواهیم پاسخ چه سؤالی را بیابیم؟
Finnish[fi]
b) Mihin kysymykseen haluamme saada vastauksen?
Fijian[fj]
(b) Na taro cava me saumi?
Fon[fon]
(b) Mǐ jló na mɔ xósin nú nùkanbyɔ tɛ?
French[fr]
b) À quelle question nous faut- il encore répondre ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ sanebimɔ ni kɔɔ abɛbua lɛ he wɔbaatao ehetoo?
Gilbertese[gil]
(b) Tera te titiraki ae ti kan ataa kaekaana?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼe porandúpa tekotevẽ ñambohovái?
Gujarati[gu]
(ખ) આપણે કયા સવાલનો જવાબ જાણવો જોઈએ?
Gun[guw]
(b) Kanbiọ tẹwẹ mí na dín gblọndo na?
Ngäbere[gym]
b) ¿Kukwe meden ngwantarita abokän nibike mike gare jai?
Hausa[ha]
(b) Wace tambaya ce muke so mu amsa?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga pamangkot ang dapat naton sabton?
Hiri Motu[ho]
(b) Ita ura edena henanadai ita haerelaia?
Croatian[hr]
(b) Na koje je pitanje važno saznati odgovor?
Haitian[ht]
b) Repons ki kesyon nou ta renmen jwenn?
Hungarian[hu]
b) Milyen kérdésre szeretnénk választ kapni?
Armenian[hy]
բ) Ո՞ր հարցի պատասխանն է մեզ հետաքրքրում։
Western Armenian[hyw]
բ) Ո՞ր հարցումին պատասխանը պէտք է առնենք։
Ibanag[ibg]
(b) Anni nga pakkiavu i kayà tam ammuan i tabbagna?
Indonesian[id]
(b) Pertanyaan apa yang perlu kita jawab?
Igbo[ig]
(b) Olee ajụjụ anyị ga-achọ ịmata azịza ya?
Iloko[ilo]
(b) Ania a saludsod ti sungbatantayo?
Icelandic[is]
(b) Við hvaða spurningu viljum við finna svar?
Esan[ish]
(b) Inọnta nela mhan ha wanniẹn nian?
Isoko[iso]
(b) Onọ vẹ ma gwọlọ riẹ uyo riẹ?
Italian[it]
(b) A quale domanda risponderemo?
Georgian[ka]
ბ) რა კითხვაზე უნდა გავიგოთ პასუხი?
Kamba[kam]
(b) Twĩenda kũmantha ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩva?
Kabiyè[kbp]
(b) Tɔm pɔzʋʋ mbʋ yɔɔ pɩwɛɛ se ɖicosi?
Kabuverdianu[kea]
(b) Respósta di ki pergunta nu krê atxa?
Kongo[kg]
(b) Beto ta pesa mvutu na nki ngiufula?
Kikuyu[ki]
(b) Tũgũcaria macokio ma kĩũria kĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
(b) Epulo lilipi hatu ka kundafana?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ನಾವಿನ್ನೂ ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ?
Korean[ko]
(ᄂ) 우리는 어떤 질문에 대한 답을 알 필요가 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi bwipuzho bo tusakukumbula?
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Em dixwazin cewaba kîjan pirsê bistînin?
Kwangali[kwn]
(b) Epuro musinke lina hepa simpe elimbururo?
Kyrgyz[ky]
б) Кайсы суроого жооп алышыбыз керек?
Ganda[lg]
(b) Kibuuzo ki kye twetaaga okumanya eky’okuddamu?
Lingala[ln]
(b) Motuna nini esengeli tózwa eyano na yango?
Lozi[loz]
(b) Ki puzo mañi yeluswanela kualaba?
Lithuanian[lt]
b) Ką dar šiame palyginime norime išsiaiškinti?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i kipangujo’ka kyotufwaninwe kulondolola?
Luba-Lulua[lua]
b) Ndukonko kayi lutuandamuna?
Luvale[lue]
(b) Chihula muka natushimutwila?
Lunda[lun]
(b) Lwihwinyi lutukwakula?
Luo[luo]
(b) Wadwaro yudo dwoko mar penjo mane?
Latvian[lv]
b) Kāds jautājums mums vēl jānoskaidro?
Mam[mam]
b) ¿Alkye xjel il tiʼj tuʼn t-xi qtzaqʼweʼn?
Motu[meu]
(b) Ta uramu edena henanadai haerena baita diba?
Malagasy[mg]
b) Inona no fanontaniana mila valiantsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Iiuzyo ci lino tumaasuka?
Macedonian[mk]
б) На кое прашање сакаме да го добиеме одговорот?
Mongolian[mn]
б) Ямар асуултын хариуг мэдэх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
b) Sok-bʋg la d segd n bao n leoke?
Marathi[mr]
(ख) आपल्याला कोणत्या प्रश्नाचं उत्तर शोधायचं आहे?
Malay[ms]
(b) Kita ingin mencari jawapan kepada soalan apa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáaña xíniñúʼu ndakuiinyó?
Burmese[my]
(ခ) ဘယ် မေးခွန်း ရဲ့ အဖြေကို သိ ဖို့ လို သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvilket spørsmål ønsker vi svar på?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Tlake tlajtlanili moneki ma tijnankilikaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Toni netajtanil moneki tiknankiliskej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(2) ¿Tlen tlajtlanilistli tiknankiliskej?
North Ndebele[nd]
(b) Sizaphendula wuphi umbuzo?
Nepali[ne]
(ख) हामीले कुन प्रश्नको जवाफ पाउन अझै बाँकी छ?
Ndonga[ng]
(b) Epulo lini twa hala okuyamukula?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Katlejua tlajtoltilistli noneki matiknankilikan?
Dutch[nl]
(b) Welke vraag moeten we beantwoorden?
South Ndebele[nr]
(b) Ngimuphi umbuzo esifuna ukuwuphendula?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke potšišo efe yeo re nyakago go hwetša karabo ya yona?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tikambirana funso liti?
Nzima[nzi]
(b) Kpuya boni a yɛbanyia nwolɛ mualɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Onọ ọgo ya na kpahenrhọ?
Oromo[om]
(b) Gaaffii isa kamiif deebii argachuu barbaanna?
Ossetic[os]
б) Цавӕр фарстайӕн ма хъӕуы дзуапп ссарын?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਸਾਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਕਿਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Anton tepet so labay tayon naebatan?
Papiamento[pap]
(b) Pa ki pregunta nos ke haña kontesta?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Which question we go answer?
Plautdietsch[pdt]
(b) Woone Froag fält ons noch to beauntwuaten?
Pijin[pis]
(b) Wanem kwestin nao iumi laek kasem ansa for hem?
Polish[pl]
(b) Na jakie pytanie musimy jeszcze znaleźć odpowiedź?
Pohnpeian[pon]
(b) Peidek dahieu me kitail anahnehte sapengala?
Portuguese[pt]
(b) Que detalhe na ilustração precisamos descobrir?
Rundi[rn]
(b) Ni ikibazo ikihe dukeneye kwishura?
Romanian[ro]
b) La ce întrebare vrem să găsim răspunsul?
Russian[ru]
б) Ответ на какой вопрос мы хотим узнать?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ikihe kibazo tugomba gusubiza?
Sango[sg]
(b) Hundango ndo wa la a lingbi e kiri tënë na ni?
Sinhala[si]
(ආ) අපි දැනගන්න ඕනෙ මොන ප්රශ්නෙට උත්තරේද?
Sidamo[sid]
(b) Hiittenne xaˈmora dawaro afiˈneemmo?
Slovak[sk]
b) Odpoveď na akú otázku nás zaujíma?
Slovenian[sl]
b) Na katero vprašanje želimo dobiti odgovor?
Samoan[sm]
(e) O le ā le fesili o loo tatou fia mauaina le tali?
Shona[sn]
(b) Tinoda kuwana mhinduro yemubvunzo upi?
Songe[sop]
(b) Ndukonko kinyi alutungu’shi twalule?
Albanian[sq]
(b) Cilës pyetje duam t’i përgjigjemi?
Serbian[sr]
(b) Na koje pitanje je važno da pronađemo odgovor?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu aksi musu kisi piki ete?
Swati[ss]
(b) Ngumuphi umbuto lesifuna kutfola imphendvulo yawo?
Southern Sotho[st]
(b) Re tl’o fumana karabo ea potso efe?
Swedish[sv]
b) Vilken fråga ska vi få svar på?
Swahili[sw]
(b) Tungependa kupata jibu la swali gani?
Congo Swahili[swc]
(b) Tunapaswa kujibia ulizo gani?
Tamil[ta]
(ஆ) எந்தக் கேள்விக்கு நாம் பதில் தெரிந்துகொள்ளப்போகிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ita presiza buka-hatene resposta ba pergunta saida?
Telugu[te]
(బి) మనం ఇంకా తెలుసుకోవాల్సిన విషయమేమిటి?
Tajik[tg]
б) Мо ба кадом савол ҷавоб ёфтан мехоҳем?
Tigrinya[ti]
(ሀ) እቲ “ተኻሊ፡” “እቲ ተኽሊ ወይኒ፡” “እቲ ጨናፍር” ንመን የመልክት፧
Tiv[tiv]
(b) Ka mpin u nyi se soo u zuan a mlumun sha mi?
Turkmen[tk]
b) Biz haýsy soragyň jogabyny bilmek isleýäris?
Tagalog[tl]
(b) Anong tanong ang kailangan pa nating sagutin?
Tetela[tll]
b) Dimbola diakɔna diaakatahombe nkondja okadimwelo?
Tswana[tn]
(b) Re tlhoka go bona karabo ya potso efe?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e fehu‘i ‘oku kei fiema‘u ke tau talí?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi timukengi fumbu nili?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mubuzyo nzi ngotuyanda kwiingula?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku takgalhskinin talakaskin nakgalhtiyaw?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yumi laik painim bekim bilong wanem askim?
Turkish[tr]
(b) Hangi sorunun cevabını bulmalıyız?
Tsonga[ts]
(b) Hi xihi xivutiso lexi hi lavaka ku kuma nhlamulo ya xona?
Purepecha[tsz]
b) ¿Náki kurhamarhikuachi jatsiski para mókuntani?
Tatar[tt]
ә) Безгә нинди сорауга җавап табарга кирәк?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tizgorenge fumbo wuli?
Tuvinian[tyv]
б) Кандыг айтырыгның харыызын билип алыксап турар бис?
Tzeltal[tzh]
1) ¿Machʼa-a te jkanantsʼusubil, te schʼoxal tsʼusub sok spisil te skʼab?
Udmurt[udm]
б) Кыӵе юанлы валэктон шедьтэммы потэ?
Ukrainian[uk]
б) На яке запитання ми хочемо знайти відповідь?
Urhobo[urh]
(b) Onọ vọ yen a cha kpahenphiyọ?
Uzbek[uz]
b) Yana qaysi savolga javob topishimiz lozim?
Venda[ve]
(b) Ndi mbudziso ifhio ine ra ḓo i fhindula?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta muốn tìm lời giải đáp cho câu hỏi nào?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni zaaruwaa demmana koyiyo oyshay awugee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga pakiana an karuyag naton mabaton?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Which question we go answer-am?
Xhosa[xh]
(b) Ngowuphi umbuzo esifuna impendulo yawo?
Mingrelian[xmf]
ბ) ნამ კითხვას მიაჩამუ პასუხი?
Yao[yao]
(b) Ana tukusosekwa kupata kwanga kwa ciwusyo capi?
Yoruba[yo]
(b) Ìbéèrè wo la fẹ́ wá ìdáhùn sí?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Xi pregunta risaca caquiiñeʼ guicábinu?
Chinese[zh]
乙)什么问题有待解答?
Zande[zne]
(b) Ani naida ka gbia karagapai kuti gini sanahe?
Zulu[zu]
(b) Sifuna ukuthola impendulo yamuphi umbuzo?