Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيي أن نشرب الكثير " و نأخذهن لملهى " بيتش تري
Bulgarian[bg]
Да се насвяткаме и да ги заведем на танци.
Bosnian[bs]
Kažem da ih napijemo i odvedemo do Peachtreea.
Czech[cs]
Řekl jsem, že se půjdem opít a vezmem je na zábavu do Broskvoně.
Danish[da]
Lad os drikke os fulde og tage dem med til Peachtree-festen.
Greek[el]
Να μεθύσουμε και να τις πάμε στο χορό του Πίτστρι;
English[en]
I say get liquored up and take them to the Peachtree dance.
Spanish[es]
Vamos a emborracharnos y a llevarlas al baile.
Estonian[et]
Ütlesin, et joome end täis ja viime nad Virsikupuu tantsule?
Persian[fa]
چطوره يه شکم ليکور بخوريم بعد ببريمشون رقص زير درخت هلو ؟
Finnish[fi]
Voisimme juoda itsemme humalaan ja viedä naiset Persikkapuutansseihin.
French[fr]
Soûlons-nous et emmenons-les au bal de Peachtree.
Hebrew[he]
נשתכר וניקח אותן לנשף עץ האפרסק?
Croatian[hr]
Naroljajmo se i odvedimo ih na ples.
Hungarian[hu]
Rúgjunk be és járjuk el velük az őszibarackfa táncot!
Italian[it]
Ci ubriachiamo e le portiamo al ballo di Peachtree.
Lithuanian[lt]
Sakau, prisigert ir nusivest jas Ō PyŃtry Õokius.
Norwegian[nb]
La oss drikke oss fulle og ta dem med på Pæretre dansen.
Portuguese[pt]
Digo mais, embonecá-las e levá-las ao baile de Peachtree.
Romanian[ro]
Ziceam sa ne-mbatam si sa le ducem la dans la Peachtree.
Russian[ru]
√ оворю, напитьс € и сводить их на танцы в честь персикового дерева?
Slovenian[sl]
Pravim, da se ga nacedi in jih pelji v Peachtree dance.
Albanian[sq]
Unë them të pijmë dhe t'i çojmë për vallëzim.
Serbian[sr]
Кажем да их напијемо и одведемо до Пичтрија!
Swedish[sv]
Vi tar och fyllnar till och tar med dem till Persikoträdsdansen.
Turkish[tr]
İki tek atıp Peachtree dansına gidelim diyorum.