Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورابعاً، ينبغي ألا يكون الهدف من هذه الإجراءات المناقشة في حد ذاتها، وإنما البدء في عملية تفكير أو تساؤل تهدف إلى إيجاد ردود موحدة وجماعية وملائمة لهذه التحديات الجديدة.
English[en]
Fourthly, the purpose of this exercise should not be discussion in itself but the triggering of a thinking process or Socratic inquiry whose ambition is to seek unified, collective and appropriate responses to these new challenges.
Spanish[es]
En cuarto lugar, la finalidad de ese proceso no debe ser el debate en sí mismo sino el inicio de un proceso de reflexión o mayéutica con el fin de buscar respuestas unificadas, colectivas y apropiadas a esos nuevos desafíos.
French[fr]
Quatrièmement, la finalité d’un tel exercice ne devrait pas être la discussion en soi mais le lancement d’une réflexion, voire d’une maïeutique, avec l’ambition de chercher des réponses unifiées, collectives et appropriées à ces nouveaux défis.
Russian[ru]
В‐четвертых, конечная цель такого предприятия должна состоять не в дискуссии как таковой, а в начале размышлений, а то и некоей майевтики в русле поисков унифицированных, коллективных и надлежащих ответов на эти новые вызовы.
Chinese[zh]
第四,这个努力的目的不应该是讨论本身,而是启动思考进程或者苏格拉底式的调查,其目的是寻求统一、集体和适当的回应这些新挑战的方法。