Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مدرك لماضيك
Bulgarian[bg]
Наясно съм с миналото ти.
Bangla[bn]
আমি তোমার অতীত জানি ।
Czech[cs]
Znám tvou minulost.
Danish[da]
Jeg kender godt din fortid.
German[de]
Ich kenne deine Vergangenheit.
Greek[el]
Ξέρω το παρελθόν σου.
English[en]
I'm aware of your past.
Spanish[es]
Estoy al tanto de tu pasado.
Estonian[et]
Olen su minevikust teadlik.
Persian[fa]
من از گذشته ات با خبرم.
Finnish[fi]
Tunnen menneisyytesi.
French[fr]
Je connais ton passé.
Hebrew[he]
אני מודע לעבר שלך.
Croatian[hr]
Znam za tvoju prošlost.
Hungarian[hu]
Tisztában vagyok a múltaddal.
Indonesian[id]
Aku sudah tahu masa lalumu.
Italian[it]
Conosco il tuo passato.
Japanese[ja]
私 は お前 の 過去 を 知 っ て る
Malay[ms]
Aku memperhatikan masa lalumu .
Norwegian[nb]
Jeg kjenner til fortida di.
Dutch[nl]
Ik ken je verleden.
Polish[pl]
Znam twoją przeszłość.
Portuguese[pt]
Estou a par do teu passado.
Romanian[ro]
Îţi cunosc trecutul.
Russian[ru]
Мне известно твоё прошлое.
Slovak[sk]
Poznám tvoju minulosť.
Slovenian[sl]
– Poznam tvojo preteklost.
Serbian[sr]
Свјестан сам тога.
Swedish[sv]
Jag känner till ditt förflutna.
Thai[th]
ข้ารู้ประวัติเจ้าดี
Turkish[tr]
Geçmişini biliyorum.
Vietnamese[vi]
Ta nắm rõ quá khứ của ngươi.
Chinese[zh]
我 知道 你們 之間 的 過節