Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, може би не бива да казвам това, Но оставете телевизорите и идете да видите това небесно събитие с очите си.
Czech[cs]
Dámy a pánové, asi bych nevěřila že něco takového uvidíme... ale přestaňte mě sledovat, jděte ven a buďte svědky této neuvěřitelné události sami.
Greek[el]
Θα πω κάτι που δεν πρέπει. Σταματήστε να κοιτάτε εμένα και βγείτε έξω να απολαύσετε το ουράνιο θέαμα.
English[en]
Ladies and gentlemen I probably shouldn't be saying this but stop watching me, go outside and witness this celestial event for yourself.
Spanish[es]
Damas y caballero no debería decirles esto salgan afuera y atestigüen este celestial evento ustedes mismos.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, ovo vjerojatno ne bi trebalo da vam govorim... ali prestanite mene da gledate, izađite i pogledajte ovaj nebeski događaj.
Indonesian[id]
D Ladies and gentlemen, Seharusnya tidak mungkin mengatakan hal ini, tetapi tidak Anda lupa tentang aku, Ambil Anda keluar dan menjadi saksi dari peristiwa ini Celeste.
Italian[it]
Berlino, germania signore e signori, probabilmente non dovrei dirlo ma non guardate me, e uscite a vedere questo evento celeste.
Portuguese[pt]
Sras e Srs, talvez eu não devesse dizer isto,... mas, parem de me assistir, vão lá fora e testemunhem este evento celeste.
Romanian[ro]
D-nelor şi d-lor, probabil nu ar trebui să spun asta, dar nu vă uitaţi la mine, duceţi-vă afară şi fiţi martorii acestui eveniment celest.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, ovo verovatno ne bi trebalo da vam govorim... ali prestanite mene da gledate, izađite i pogledajte ovaj nebeski događaj.