Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skoolopsiener sal vir jou sê aan watter punt jy moet werk.
Amharic[am]
የምትሠራበትን ነጥብ የሚመድብልህ የትምህርት ቤቱ የበላይ ተመልካች ነው።
Arabic[ar]
يعيِّن ناظر المدرسة النقطة التي يلزم ان تعملوا عليها.
Azerbaijani[az]
Məktəbin nəzarətçisi üzərində işləmək üçün sənə dərs verəcək.
Central Bikol[bcl]
Iaasignar kan paraataman sa paadalan an punto na hihingoahon nindong paoswagon.
Bemba[bem]
Kangalila we sukulu akamweba icishinka mukabombelapo.
Bulgarian[bg]
Надзорникът на Училището ще определя характеристиката, върху която да работиш.
Bislama[bi]
Elda we i lukaot long skul bambae i talem wanem poen we yu yu mas wok long hem.
Cebuano[ceb]
Ang magtatan-aw sa tunghaan maoy moasayn sa punto nga imong pauswagon.
Seselwa Creole French[crs]
Sirveyan lekol pou endik pwen ki ou pou travay lo la.
Czech[cs]
Dozorce školy ti pokaždé zadá znak, na kterém máš pracovat.
Danish[da]
Skoletilsynsmanden vil gang for gang tildele dig et punkt at arbejde på.
German[de]
Der Schulaufseher wird den Punkt vorgeben, mit dem du dich beschäftigen solltest.
Ewe[ee]
Sukudzikpɔlae ana wò nudidi si ŋu nàwɔ dɔ le.
Efik[efi]
Esenyịn ufọkn̄wed ọyọnọ item oro afo edinamde utom ke esịt.
Greek[el]
Ο επίσκοπος σχολής θα σας αναθέτει το σημείο στο οποίο θα πρέπει να εργάζεστε.
English[en]
The school overseer will assign the point on which you are to work.
Estonian[et]
Kooli ülevaataja määrab sulle punkti, mille kallal töötada.
Finnish[fi]
Koulunvalvoja valitsee kohdan, johon kiinnität huomiota.
Fijian[fj]
Na ivakatawa ni koronivuli ena qai lesia na lesoni mo cakacaka kina.
French[fr]
Le surveillant de l’école déterminera la rubrique que vous aurez à considérer.
Ga[gaa]
Skul nɔkwɛlɔ lɛ kɛ sane oti ni obaatsu he nii lɛ baaha.
Gun[guw]
Nugopọntọ wehọmẹ tọn na de jẹhẹnu hodidọ tọn he ji hiẹ na wazọ́n do.
Hebrew[he]
משגיח בית־הספר יבחר את הנקודה שעליה תעבוד.
Hindi[hi]
स्कूल ओवरसियर आपको बताएगा कि आपको कौन-से गुण पर काम करना है।
Hiligaynon[hil]
Ang manugtatap sa eskwelahan amo ang magaasayn sing punto nga imo pangabudlayan.
Croatian[hr]
Nadglednik škole odredit će na kojoj točki trebaš raditi.
Haitian[ht]
Se siveyan lekòl la k ap ba w ki pwen pou w travay.
Hungarian[hu]
Az iskolafelvigyázó be fogja jelölni azt a szempontot, amelyen dolgoznod kell.
Armenian[hy]
Դպրոցի վերակացուն կնշանակի քեզ այն դասը, որի վրա պետք է աշխատես։
Western Armenian[hyw]
Դպրոցի տեսուչը ձեր աշխատելիք կէտը պիտի նշանակէ։
Indonesian[id]
Pengawas sekolah akan menentukan pokok nasihat khotbah yang hendaknya Saudara upayakan.
Igbo[ig]
Onye nlekọta ụlọ akwụkwọ ga-ekenye gị isi ihe ị ga-arụ ọrụ na ya.
Iloko[ilo]
Ikeddeng ti manangaywan ti eskuelaan no ania a punto ti asikasuem.
Icelandic[is]
Umsjónarmaður skólans ákveður hvaða þjálfunarlið þú vinnur að hverju sinni.
Italian[it]
Il sorvegliante della scuola vi assegnerà il punto sul quale dovrete prepararvi.
Japanese[ja]
学校の監督は,あなたが取り組むべき助言点を割り当てます。
Georgian[ka]
სკოლის ზედამხედველი მიგითითებს, რომელ გაკვეთილზე იმუშაო.
Kongo[kg]
Nkengi ya nzo-nkanda tapesa nge kikalulu ya mutubi yina nge tasala.
Kikuyu[ki]
Mũrori wa cukuru nĩwe ũgũkũhe ngumo ĩrĩa ũkũrutĩra wĩra.
Kuanyama[kj]
Omupashukili wofikola oye te ke kupa oshitwa oko u na okulongela.
Kazakh[kk]
Жұмыс істейтін сабақты Мектеп бақылаушысы айтады.
Kannada[kn]
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೊ ಆ ಅಂಶವನ್ನು ಶಾಲಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು ನಿಮಗೆ ನೇಮಿಸುವನು.
Korean[ko]
학교 감독자는 당신이 노력해야 할 사항을 지정해 줄 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kalama utangijila sukulu ukemupa lufunjisho lo mukengijilapo.
Kwangali[kwn]
Mutareli gosikora nga ku pa ruha romapukururo oru no ka rugana.
Kyrgyz[ky]
Кайсы сабактын үстүнөн иштээриңди Мектеп көзөмөлчүсү айтат.
Ganda[lg]
Akubiriza essomero y’ajja okukutegeeza ensonga gy’olina okukolako.
Lingala[ln]
Mokɛngɛli na eteyelo akopona toli oyo okosalela.
Lozi[loz]
Muokameli wa sikolo u ka keta sisupo se mu ka sebeleza teñi.
Lithuanian[lt]
Mokyklos prižiūrėtojas paskirs pamoką, kurios turėsi mokytis.
Luba-Katanga[lu]
Mutadi wa masomo ukakupa mwanda ofwaninwe kwingidila’po.
Luba-Lulua[lua]
Mutangidi wa kalasa neakupeshe ngikadilu wa kuenza.
Luo[luo]
Jarit-skul biro miyi lony monego itiegrie.
Latvian[lv]
Teokrātiskās kalpošanas skolas vadītājs noteiks, pie kādas runas īpašības tev jāstrādā.
Macedonian[mk]
Надгледникот на школата ќе означи на која точка треба да работиш.
Malayalam[ml]
സ്കൂൾ മേൽവിചാരകൻ മെച്ചപ്പെടാനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിന്റ് നിയമിച്ചു തരുന്നതായിരിക്കും.
Maltese[mt]
L- indokratur tal- iskola jagħtik il- punt li għandek taħdem fuqu.
Norwegian[nb]
Skoletilsynsmannen velger ut det punktet du skal arbeide med.
Nepali[ne]
स्कूल निरीक्षकले तपाईंले काम गर्नुपर्ने बुँदा तोकिदिनेछन्।
Dutch[nl]
De schoolopziener bepaalt aan welk punt je moet werken.
Northern Sotho[nso]
Molebeledi wa sekolo o tla go abela ntlha yeo o tlago go šomela go yona.
Nyanja[ny]
Woyang’anira sukulu adzakugaŵirani mfundo yoti mudzaikonzekere.
Nzima[nzi]
Sukulu zo neavolɛ ne bahile wɔ mɔɔ ɔwɔ kɛ ɛdi nwolɛ gyima la.
Oromo[om]
Qabxii irratti gorfamtu ilaaltuu olaanaa mana barumsichaatu sii kenna.
Ossetic[os]
Цӕуыл дӕ хъӕудзӕн кусын, уый дын бацамондзӕн Скъолайы цӕстдарӕг.
Pangasinan[pag]
Ipabtang na manangasikaso na eskuelaan so punton kimeyan mo.
Papiamento[pap]
E superintendente di skol lo indiká riba kua punto bo tin ku traha.
Pijin[pis]
Skul overseer bae assignim point for iu waka long hem.
Portuguese[pt]
O superintendente da escola indicará a característica a que você deverá dar atenção.
Ayacucho Quechua[quy]
Escuelata dirigeq ancianom nisunki imapi kallpanchakunaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Sapanka yachachikuytaqa mayqen colorwanchus tupasqanman hinan ruwakunan.
Rundi[rn]
Umucungezi w’ishure azoshirako inuta uzokorerako.
Romanian[ro]
Supraveghetorul şcolii îţi va spune ce calitate oratorică va trebui să aprofundezi.
Russian[ru]
Надзиратель Школы будет говорить тебе, над каким уроком работать.
Kinyarwanda[rw]
Umugenzuzi w’ishuri azaguha ingingo uzasabwa kuzuza.
Sango[sg]
Surveillant ti ekole ayeke mû ande mbeni mbilimbili wango so a lingbi mo sala na kusala.
Slovak[sk]
Dozorca školy ti pridelí bod, na ktorom budeš pracovať.
Slovenian[sl]
Nadzornik šole ti bo dodelil točko, katero boš utrjeval.
Samoan[sm]
O le a tofia atu e le ovasia o le aʻoga le manatu o le a e galue i ai.
Shona[sn]
Mutariri wechikoro achakuudza pauchashandira.
Albanian[sq]
Mbikëqyrësi i shkollës do të caktojë pikën në të cilën duhet të punosh.
Serbian[sr]
Nadglednik škole će odrediti na kojoj tački treba da radiš.
Sranan Tongo[srn]
A skoro-opziener sa taigi yu na sortu penti yu musu wroko.
Swedish[sv]
Skoltillsyningsmannen väljer ut den punkt du skall arbeta på.
Tamil[ta]
எந்தக் குறிப்பில் நீங்கள் உழைக்க வேண்டும் என்பதை பள்ளிக் கண்காணி நியமிப்பார்.
Tetun Dili[tdt]
Katuas eskola nian mak sei deside kona-ba pontu konsellu neʼebé ita presiza halo.
Telugu[te]
మీరు కృషి చేయవలసిన ప్రసంగ లక్షణాన్ని మీ పాఠశాల పైవిచారణకర్త నియమిస్తాడు.
Thai[th]
ผู้ ดู แล โรง เรียน จะ มอบหมาย จุด ที่ คุณ ต้อง เอา ใจ ใส่.
Tigrinya[ti]
እቲ ሓላው ቤት ትምህርቲ ነቲ ኽትዓየሉ ዚግባእ ነጥቢ ኺምድበልካ እዩ።
Turkmen[tk]
Mekdebiň gözegçisi haýsy sapagyň üstünde işlemelidigini bellär.
Tagalog[tl]
Ang tagapangasiwa sa paaralan ang mag-aatas sa iyo ng puntong pasusulungin mo.
Tetela[tll]
Omendji wa kalasa ayokosha dako diahomba ndjokamba layɛ.
Tswana[tn]
Molebedi wa sekolo o tla go abela ntlha e o tla berekelang mo go yone.
Tongan[to]
‘E vahe‘i ‘e he ‘ovasia ‘o e akó ‘a e poini ke ke ngāue ki aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulangizi wacikolo uyoomuzyibya aawo mpomweelede kuyoobelekela.
Tok Pisin[tpi]
Wasman skul bai makim stadi yu bai wok long en.
Turkish[tr]
İbadet nazırı çalışacağınız noktayı belirleyecektir.
Tsonga[ts]
Mulanguteri wa xikolo hi yena a nga ta ku avela yinhla leyi u nga ta tirhela eka yona.
Tumbuka[tum]
Mulaŵiliri wa sukulu wamuphaliraninge urongozgi wakurondezgapo wakuti muzakagwilirepo ncito.
Twi[tw]
Sukuu sohwɛfo no de nea wubedi ho dwuma no bɛma wo.
Ukrainian[uk]
Пункт, над яким слід працювати, призначає наглядач школи.
Umbundu[umb]
Usongui wosikola oka ku imba onumbi yetosi oka talavaya.
Venda[ve]
Mulavhelesi wa tshikolo u ḓo ni ṋea mbuno ine na ḓo shumela khayo tshifhingani tshi ḓaho.
Vietnamese[vi]
Anh giám thị trường học sẽ chỉ định điểm bạn cần trau dồi.
Xhosa[xh]
Umveleli wesikolo uya kukwabela ingongoma oza kusebenzela kuyo.
Yoruba[yo]
Alábòójútó ilé ẹ̀kọ́ ni yóò yan kókó tó o bá máa ṣiṣẹ́ lé lórí.
Yucateco[yua]
Le sukuʼun nuʼuktik le escuelaoʼ yaan u yaʼaliktech tiʼ baʼax xookil unaj a meyaj, maases chéen tiʼ junpʼéel ken u tsʼáaech meyajiʼ.
Chinese[zh]
训练班监督会通知你要留意哪一个项目。 每次做课堂练习,最好只留意一个项目。
Zulu[zu]
Umbonisi wesikole uyokwabela iphuzu oyosebenzela kulo.