Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И е права, ще се снабдяваме от друго място, само че след като я оставя в някоя канавка.
Catalan[ca]
I té tota la raó, el portarem a un altre lloc, després que la deixi en pau dins d'una rasa.
Czech[cs]
A má pravdu, my začneme obchodovat jinde, jakmile se zbavím jejího těla.
Greek[el]
Κι έχει δίκιο, θα απευθυνθούμε αλλού, αλλά μόλις την αφήσω μόνη μέσα σ'ένα χαντάκι.
English[en]
And she's right, we will be taking our business elsewhere, right after I leave her alone in a ditch.
Spanish[es]
Y tiene razón, nos iremos a otro lado, después que la deje en un hueco.
Estonian[et]
Ja tal on õigus, me kolimegi oma äriga mujale, kohe, kui olen ta kuskile kraavi visanud.
Croatian[hr]
I u pravu je, ostavit ćemo ju na miru čim je bacim u jarak.
Indonesian[id]
Dan dia benar, kita akan melakukan bisnis di tempat lain, tepat setelah aku meninggalkannya sendirian di selokan.
Italian[it]
Porteremo i nostri affari altrove, non appena l'avro'scaricata in un buco.
Macedonian[mk]
И во право е, ќе бараме друг соработник, откако ќе ја оставам во некој ендек.
Dutch[nl]
En ze heeft gelijk, we zullen onze zaken ergens anders onderbrengen, gelijk nadat ik haar in de goot achterlaat.
Polish[pl]
I ma rację, pójdziemy do kogoś innego, ale zaraz po tym, jak odstrzelimy jej łeb.
Portuguese[pt]
E ela tem razão, vamos negociar com outra pessoa. Depois que eu deixá-la em paz em uma vala.
Serbian[sr]
I u pravu je, ostavićemo je na miru čim je bacim u jarak.
Vietnamese[vi]
Và ả đã đúng, chúng ta sẽ chuyển hướng làm ăn đi chỗ khác, ngay sau khi tôi nhét xác ả xuống rãnh.