Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن هنا لندشن عهدا جديدا بدون عنف
Bulgarian[bg]
Тука сме за да навлезем в една нова ера, без насилие.
Czech[cs]
Jsme tu, abychom přivítali novou dobu bez násilí.
Danish[da]
Vi er samlet her for at påbegynde en ny æra uden vold.
German[de]
Wir läuten hier eine neue Ära der Gewaltfreiheit ein.
Greek[el]
Σας παρουσιάζουμε εδώ μια νέα εποχή, χωρίς βία.
English[en]
We are here to usher in a new era without violence.
Spanish[es]
Estamos aquí para marcar el comienzo de una nueva era sin violencia.
Estonian[et]
Me oleme siin, et sisse juhatada uus ajastu ilma vägivallata.
Finnish[fi]
Olemme tulleet aloittamaan uuden aikakauden ilman väkivaltaa.
French[fr]
Nous voici réunis pour inaugurer une ère sans violence.
Hebrew[he]
הגענו לכאן כדי לפתוח בעידן חדש, נטול אלימות.
Croatian[hr]
Tu smo da započnemo novo doba, bez nasilja
Hungarian[hu]
Velünk egy új, erőszakmentes korszak kezdődik most.
Icelandic[is]
Viđ erum ađ hefja nũtt tímabil, án ofbeldis.
Italian[it]
Siamo qui per introdurci in una nuova era senza violenza.
Macedonian[mk]
Ние сме овде да започниме нова ера без насилства.
Dutch[nl]
We zijn hier om u te leiden naar een nieuwe tijdperk zonder geweld.
Polish[pl]
Pragniemy zapoczątkować nową erę, bez przemocy.
Portuguese[pt]
Viemos aqui iniciar uma nova era sem violência.
Romanian[ro]
Ne aflam aici pentru a pasi intr-o noua epoca lipsita de violenta.
Slovak[sk]
Sme tu, aby sme privítali novú dobu bez násilia.
Slovenian[sl]
Tukaj smo, da zagotovimo novo dobo, brez nasilja.
Serbian[sr]
Tu smo da započnemo novo doba, bez nasilja.
Swedish[sv]
Vi har samlats för att starta en ny era utan våld.
Turkish[tr]
Şiddet olmayan yeni bir çağı müjdelemek için buradayız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tới đây để mở ra một kỷ nguyên mới không có bạo lực.