Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango ma myero watim ma lubbe ki cik pa Jehovah madok i kom remo?
Afrikaans[af]
Wat moet ons standpunt wees in verband met Jehovah se wet oor bloed?
Amharic[am]
ይሖዋ ደምን አስመልክቶ ለሰጠው ሕግ ምን አመለካከት ሊኖረን ይገባል?
Arabic[ar]
مَاذَا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَوْقِفُنَا مِنْ شَرِيعَةِ يَهْوَهَ ٱلْمُتَعَلِّقَةِ بِٱلدَّمِ؟
Aymara[ay]
Jehová Diosan wila toqet leyiparojja, ¿kunjamsa uñjañasa?
Azerbaijani[az]
Yehovanın qanla bağlı əmrinə necə yanaşmalıyıq?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ ɔ fata kɛ e bu mmoja’n i su mmla nga Ɲanmiɛn mannin’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an dapat na magin paninindugan ta sa ley ni Jehova dapit sa dugo?
Bemba[bem]
Bushe tufwile ukumona shani ifunde lya kwa Yehova ililanda pa mulopa?
Bulgarian[bg]
Как трябва да гледаме на Божия закон за кръвта?
Bislama[bi]
? Yumi mas gat wanem tingting long loa blong Jehova long blad?
Bangla[bn]
রক্তের ব্যাপারে যিহোবার আইন সম্বন্ধে আমাদের কেমন বোধ করা উচিত?
Catalan[ca]
Com hauríem de veure la llei de Jehovà sobre la sang?
Garifuna[cab]
Ida liña lunti lan warihini lilurudun Heowá libügürü hitaü?
Cebuano[ceb]
Unsay angay natong baroganan bahin sa balaod ni Jehova sa dugo?
Chuukese[chk]
Epwe itá ifa meefiach ren án Jiowa we allúk usun chcha?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pwennvi nou devret annan lo lalwa Zeova konsernan disan?
Czech[cs]
Jak bychom se měli dívat na Jehovův zákon o krvi?
Chuvash[cv]
Иегова юн пирки панӑ саккун ҫине пирӗн мӗнле пӑхмалла?
Danish[da]
Hvilken indstilling bør vi have til Jehovas lov om blod?
German[de]
Wie stehen wir zu Jehovas Gesetz über das Blut?
Efik[efi]
Ntak emi anade inịm ibet emi Jehovah ọnọde aban̄a iyịp?
Greek[el]
Ποια πρέπει να είναι η στάση μας όσον αφορά το νόμο του Ιεχωβά για το αίμα;
English[en]
What should be our position regarding Jehovah’s law on blood?
Spanish[es]
¿Cómo deberíamos ver la ley de Jehová sobre la sangre?
Estonian[et]
Milline peaks olema meie suhtumine Jehoova seadusesse vere kohta?
Persian[fa]
دیدگاه ما نسبت به قانون یَهُوَه در رابطه با خون چه باید باشد؟
Finnish[fi]
Miten meidän tulee suhtautua verta koskevaan Jehovan lakiin?
Fijian[fj]
Na rai cava me tiko vei keda me baleta na dra ena lawa i Jiova?
French[fr]
Comment devrions- nous considérer la loi de Jéhovah relative au sang ?
Ga[gaa]
Te esa akɛ wɔna Yehowa mla ni kɔɔ lá he lɛ wɔhã tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti riai ni karaoia ni kaineti ma ana tua Iehova ibukin te raraa?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã Jehová léi heʼíva pe tuguýre?
Gujarati[gu]
લોહી વિશે યહોવાના નિયમ માટે આપણને કેવું લાગવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü kojutüinjatka wamüin tü ishakat maʼaka kojutüin shia nümüin Jeʼwaa?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ mí dona nọ yí do pọ́n osẹ́n he Jehovah do gando ohùn go?
Ngäbere[gym]
¿Jehovakwe kukwe ükaninte däri yebätä ye nikwe mikadre tuin ño jai?
Hausa[ha]
Yaya ya kamata mu ɗauki dokar Jehobah game da jini?
Hebrew[he]
מה צריכה להיות עמדתנו באשר לחוק יהוה בנושא הדם?
Hindi[hi]
यहोवा ने लहू के सिलसिले में जो नियम दिया है, उसके बारे में हमें कैसा महसूस करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano naton dapat tamdon ang kasuguan ni Jehova parte sa dugo?
Hiri Motu[ho]
Iehova ena taravatu rara dekenai be edena bamona ita laloa be namo?
Croatian[hr]
Kakvo bismo gledište trebali imati o Jehovinim zapovijedima koje se tiču krvi?
Haitian[ht]
Ki pozisyon nou dwe pran anrapò ak lwa Jewova bay konsènan san an?
Hungarian[hu]
Hogyan tekintsük Jehova vérre vonatkozó törvényét?
Armenian[hy]
Արյան վերաբերյալ Եհովայի օրենքի հետ կապված՝ ի՞նչ դիրքորոշում պետք է ունենանք։
Western Armenian[hyw]
Արիւնի շուրջ Եհովայի օրէնքը ինչպէ՞ս պէտք է նկատենք։
Indonesian[id]
Bagaimana hendaknya perasaan kita terhadap hukum Yehuwa soal darah?
Igbo[ig]
Olee otú obi kwesịrị ịdị anyị maka iwu Jehova nyere gbasara ọbara?
Iloko[ilo]
Ania koma ti takdertayo no iti linteg ni Jehova maipapan iti dara?
Icelandic[is]
Hvernig eigum við að líta á lög Jehóva um blóð?
Isoko[iso]
Ẹvẹ u fo nọ ma re rri uzi nọ Jihova o jie kpahe azẹ na?
Italian[it]
Come dovremmo considerare la legge di Geova riguardo al sangue?
Japanese[ja]
血に関するエホバの律法について,どんな立場を取るべきですか
Georgian[ka]
რა თვალსაზრისი უნდა გვქონდეს იეჰოვას კანონზე სისხლთან დაკავშირებით?
Kamba[kam]
Twaĩlĩte kwĩthĩwa na woni mwaũ kwelekela mwĩao wa Yeova ĩũlũ wa nthakame?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto fwete tadila nsiku ya Yehowa ya me tala menga?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo gũkorũo na mawoni marĩkũ kwerekera watho wa Jehova wĩgiĩ thakame?
Kuanyama[kj]
Otu na okutala ko ngahelipi omhango yaJehova i na sha nohonde?
Kazakh[kk]
Ехобаның қанға қатысты заңына қалай қарауымыз керек?
Kannada[kn]
ರಕ್ತದ ಕುರಿತ ಯೆಹೋವನ ಆಜ್ಞೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯ ಏನಾಗಿರಬೇಕು?
Korean[ko]
우리는 피에 관한 여호와의 법에 대해 어떤 태도를 가져야 합니까?
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kubanga byepi na muzhilo wa Yehoba waamba pa mashi?
Krio[kri]
Aw wi fɔ si di lɔ we Jiova gi bɔt blɔd?
Southern Kisi[kss]
Simnda kuɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ chua le sawa Chɛhowaa a koowaŋ okɔɔ?
Kwangali[kwn]
Ngapi atu tara veta zaJehova kuhamena honde?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын канга байланыштуу мыйзамына кандай карашыбыз керек?
Ganda[lg]
Tusaanidde kutwala tutya etteeka lya Yakuwa erikwata ku musaayi?
Lingala[ln]
Ndenge nini tosengeli kotalela mobeko ya Yehova na likambo etali makila?
Lozi[loz]
Lu swanela ku nga cwañi mulao wa Jehova ka za mali?
Lithuanian[lt]
Kaip turėtume žiūrėti į Jehovos įsakymą dėl kraujo?
Luba-Katanga[lu]
Le tufwaninwe kumona namani kijila kya Yehova kitala pa mashi?
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kuikala ne mmuenenu kayi bua bidi bitangila mukenji wa Yehowa wa mashi?
Luvale[lue]
Twatela kumona ngachilihi lushimbi lwaYehova lwakutalisa kumanyinga?
Lunda[lun]
Chumanyi chitwatela kwila nanshimbi jaYehova jahosha hamashi?
Luo[luo]
Onego wane nade chik ma Jehova omiyowa motudore gi remo?
Lushai[lus]
Thisen chungchânga Jehova dân chu engtin nge kan ngaih ang?
Latvian[lv]
Kādai ir jābūt mūsu attieksmei pret Jehovas likumu par asinīm?
Mam[mam]
¿Alkye qximbʼetz ktel kyiʼj qeju tkawbʼil Jehová at tiʼj chikʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tjínnele si̱kjaʼaitsjeen tʼatsʼe kjoatéxoma xi kitsjoa Jeobá xi tʼatsʼe njín.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät ja ley nˈijxëm mä yajmaytyaˈagyë neˈpyny?
Morisyen[mfe]
Kouma nou bizin konsider lalwa Jéhovah lor disan?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony ho fiheverantsika ny lalàn’i Jehovah momba ny ra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tulinzile ukulola uli isunde lyakwe Yeova ilikalanda pa wazi?
Marshallese[mh]
Ta l̦õmn̦ak eo ad kõn kien eo an Jeova kõn bõtõktõk?
Macedonian[mk]
Како треба да гледаме на Јеховиниот закон за крвта?
Malayalam[ml]
രക്തം സംബന്ധിച്ച യഹോ വ യു ടെ നിയമ ത്തോട് നമുക്കു ണ്ടാ യി രി ക്കേണ്ട നിലപാട് എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Цусны талаарх Еховагийн хуульд бид яаж хандах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n tũ noor ning a Zeova sẽn kõ zɩɩmã wɛɛngẽ wã?
Marathi[mr]
रक्ताविषयीच्या यहोवाच्या आज्ञेसंबंधी आपली काय भूमिका असली पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah seharusnya pandangan kita mengenai hukum Tuhan tentang darah?
Maltese[mt]
Kif għandna nħossuna rigward il- liġi taʼ Ġeħova dwar id- demm?
Norwegian[nb]
Hva bør være vårt standpunkt med hensyn til Jehovas lov om blodet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj moneki tikitaskej itanauatil Jiova tein mouika ika esti?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka moneki tiktlakamatiskej tlanauatil tlen Jehová okitlali itech estli?
North Ndebele[nd]
WUmthetho kaJehova ophathelane legazi usikhuthaza ukuthi senzeni?
Nepali[ne]
रगतबारे यहोवाले दिनुभएको आज्ञालाई हामीले कसरी हेर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Mbela otu na okukala netaloko lya tya ngiini kombinga yompango ndjoka Jehova a tula po yi na ko nasha nombinzi?
Lomwe[ngl]
Teevi enaphwanela okhala yoolakelela ahu vooloca sa nlamulo na Yehova vooloca sa nikhami?
Niuean[niu]
Lata ke fēfē e logonaaga ha tautolu ke he fakatufono ha Iehova ke he toto?
Dutch[nl]
Hoe moeten we Jehovah’s wet inzake bloed bezien?
South Ndebele[nr]
Thina sijame kuphi endabeni yomthetho kaJehova omalungana neengazi?
Northern Sotho[nso]
Pono ya rena e swanetše go ba efe ka molao wa Jehofa wa mabapi le madi?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kumvera lamulo la Yehova lokhudza magazi?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tuna okutala otyitumino tya Jeova konthele yohonde?
Nyankole[nyn]
Twine kutwara tuta ekiragiro kya Yehova ekirikukwata aha shagama?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɔwɔ kɛ yɛte nganeɛ wɔ Gyihova mɛla mɔɔ fane mogya nwo la anwo ɛ?
Oromo[om]
Seera Yihowaan dhiiga ilaalchisee baasee wajjin haala wal qabateen ejjennoo akkamii qabaachuu qabna?
Ossetic[os]
Йегъовӕ туджы тыххӕй цы закъон радта, уымӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?
Panjabi[pa]
ਲਹੂ ਸੰਬੰਧੀ ਦਿੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg ya panmoria tayod ganggan nen Jehova ed dala?
Papiamento[pap]
Kon nos mester mira Yehova su lei tokante sanger?
Palauan[pau]
Ngkirel el mo ua ngerang a osenged er a llechul a Jehovah el kirel a rasech?
Pijin[pis]
Hao nao iumi mas ting long law bilong Jehovah for stap klia long blood?
Polish[pl]
Jaki powinniśmy mieć stosunek do prawa Jehowy dotyczącego krwi?
Pohnpeian[pon]
Ia pahn atail madamadau duwen sapwellimen Siohwa kosonned me pid nta?
Portuguese[pt]
Qual deve ser nossa posição em relação à lei de Jeová sobre o sangue?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yawar asuntupaq Jehovä mandakunqanta rikashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam qawananchik yawarmanta Diospa kamachisqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan qhawarinanchis yawarmanta Jehová Diospa kamachisqanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Yahuarmandaca ¿imatata Jehová Diosca mandashca?
Rarotongan[rar]
Eaa to tatou manako no ta Iehova ture no runga i te toto?
Rundi[rn]
Dukwiye kubona gute itegeko rya Yehova ryerekeye amaraso?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tufanyidina kuman chijil cha Yehova piur pa mash?
Romanian[ro]
Care ar trebui să fie poziţia noastră în legătură cu legea lui Iehova referitoare la sânge?
Russian[ru]
Как нам следует относиться к закону Иеговы о крови?
Kinyarwanda[rw]
Twagombye kubona dute itegeko rya Yehova rirebana n’amaraso?
Sena[seh]
Tisafunika kuona tani ntemo wa Yahova unalonga pya ciropa?
Sango[sg]
A lingbi e bâ ndia ti Jéhovah na ndo ti mênë tongana nyen?
Sinhala[si]
ලේ සම්බන්ධයෙන් දෙවි දීලා තියෙන නීතිය ගැන අපිට හැඟෙන්න ඕනෙ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa mundee lainohunni uyino higge ma garinni laˈˈa hasiissannonke?
Slovak[sk]
Ako by sme sa mali pozerať na Jehovov zákon o krvi?
Slovenian[sl]
Kako bi morali gledati na Jehovov zakon glede krvi?
Samoan[sm]
O le ā lo tatou tulaga e tatau ona iai e tusa ai o le tulafono a Ieova i le toto?
Shona[sn]
Tinofanira kuona sei mutemo waJehovha une chokuita neropa?
Songe[sop]
Nkitshibilo kinyi akitungu kwikala nakyo pabitale mwiya wa Yehowa utale mase?
Albanian[sq]
Si duhet ta shohim ligjin e Jehovait për gjakun?
Serbian[sr]
Kako treba da gledamo na Jehovin zakon o krvi?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi musu si a wet di Yehovah gi fu brudu?
Swati[ss]
Kufanele sibe nasiphi simo sengcondvo ngemyalo waJehova lomayelana nengati?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho ikutloa joang ka molao oa Jehova tabeng ea mali?
Swedish[sv]
Hur bör vi se på Jehovas lag om blodet?
Swahili[sw]
Tunapaswa kuwa na maoni gani kuhusu sheria ya Yehova kuhusu damu?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuwa na musimamo gani juu ya sheria ya Mungu kuhusu damu?
Tamil[ta]
இரத்தத்துக்கு நாம் ஏன் விலகியிருக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Maromak nia mandamentu kona-ba raan importante tebes mai ita?
Telugu[te]
రక్తం విషయంలో యెహోవా ఇచ్చిన ఆజ్ఞ గురించి మనమెలా భావించాలి?
Tajik[tg]
Муносибати мо ба аҳкоми Яҳува оиди хун бояд чӣ гуна бошад?
Thai[th]
เรา ควร รู้สึก อย่าง ไร ต่อ กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง เลือด?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ንደም ዚምልከት ሕጊ የሆዋ፡ እንታይ መትከል እዩ ኺህልወና ዚግባእ፧
Tiv[tiv]
Doo u se nenge tindi u Yehova a we sha kwagh u awambe la nena?
Turkmen[tk]
Biz Ýehowanyň gan baradaky kanunyna nähili garamaly?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat na maging paninindigan natin sa utos ni Jehova may kinalaman sa dugo?
Tetela[tll]
Ngande wahombaso mbɔsa ɔlɛmbɛ waki Jehowa wendana la dikila?
Tswana[tn]
Re tshwanetse ra ikutlwa jang ka molao wa ga Jehofa o o malebana le madi?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fēfē ‘etau ongo‘i fekau‘aki mo e lao ‘a Sihova ki he totó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi titenere kuliwona wuli dangu laku Yehova pa nkhani ya ndopa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino tweelede kuubona buti mulawo wa Jehova uujatikizya bulowa?
Papantla Totonac[top]
¿La kiliʼakxilhatkan xlimapakgsin Jehová xlakata kgalhni?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas holim wanem tingting long lo bilong Jehova long sait bilong blut?
Turkish[tr]
Yehova’nın kanla ilgili kanunu hakkında nasıl bir tutuma sahip olmalıyız?
Tsonga[ts]
Hi fanele hi titwa njhani hi nawu wa Yehovha malunghana ni ngati?
Tswa[tsc]
Hi fanele ku wu wonisa kuyini a nayo wa Jehova xungetano hi nkhata?
Tatar[tt]
Йәһвәнең кан турындагы канунына карашыбыз нинди булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kuchita wuli na dango la Yehova lakukhwaskana na ndopa?
Tuvalu[tvl]
Se a ‵tou tulaga i te tulafono a Ieova e uiga ki te toto?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan skʼan xkiltik li smantal Jeova ta sventa li chʼichʼe?
Ukrainian[uk]
Якою має бути наша позиція щодо закону Єгови про кров?
Umbundu[umb]
Tu tenda ndati ocihandeleko ca Yehova catiamẽla kosonde?
Urdu[ur]
ہمیں خون کے سلسلے میں یہوواہ خدا کے حکم کو کیسا خیال کرنا چاہیے؟
Venda[ve]
Ri tea u dzhia hani mulayo wa Yehova malugana na malofha?
Vietnamese[vi]
Liên quan đến luật pháp của Đức Giê-hô-va về huyết, chúng ta nên có lập trường nào?
Makhuwa[vmw]
Yoothanla xeeni enitthuneya ahu opaka voohimya sa nlamulo na Yehova na ohilya ephome?
Wolaytta[wal]
Yihooway suuttaa xeelliyaagan kessido higgiyaa nuuni waatidi xeellana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sadang magin panhunahuna naton ha balaud ni Jehova may kalabotan ha dugo?
Wallisian[wls]
Kotea ia tatatou manatu ʼo ʼuhiga mo te lao ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te toto?
Xhosa[xh]
Sifanele siwujonge njani umthetho kaYehova ophathelele igazi?
Yapese[yap]
Susun ni nge uw rogon u wan’dad e motochiyel rok Jehovah u murung’agen e racha’?
Yoruba[yo]
Ọwọ́ wo ló yẹ ká máa fi mú òfin Jèhófà lórí ọ̀ràn ẹ̀jẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Bix unaj k-ilik u ley Jéeoba yoʼolal le kʼiʼikʼoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo naquiiñeʼ guidúʼyanu ley stiʼ Jiobá ra caníʼ de rini.
Chinese[zh]
关于耶和华对血所定的律法,我们应该有怎样的看法?
Zande[zne]
Gini bipai si aida ani du na ni nibipa gu ga Yekova andiko du tipa kure?
Zulu[zu]
Kufanele siwubheke kanjani umthetho kaJehova ngegazi?