Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Anɛ e he hia nɛ nɔ ko nɛ e le nɔ́ fɛɛ nɔ́ ngɛ Baiblo ɔ mi loko a baptisi lɛ lo?
Afrikaans[af]
Moet ’n persoon elke lering in die Bybel ken voordat hy gedoop kan word?
Southern Altai[alt]
Чӧҥӱрилерге турган кижиниҥ билгирлери тереҥ болор учурлу ба?
Alur[alz]
Kara ng’atini ulim batizo, nyo ecikere ning’eyo lembe ceke mi Biblia?
Amharic[am]
አንድ ሰው ከመጠመቁ በፊት ሁሉንም ነገር ማወቅ አለበት?
Aymara[ay]
¿Biblian taqpach yatichäwinakapti maynejj bautisasiñatak yatiñapa?
Azerbaijani[az]
Vəftiz olmaq üçün insan Müqəddəs Kitabdakı təlimləri xırdalığına kimi bilməlidirmi?
Bashkir[ba]
Һыуға сумдырылырға теләгән кешегә Изге Яҙманы нескәлектәренә тиклем белергә кәрәкме?
Basaa[bas]
Baa mut a gwé ngôñ i kôs sôble, a nlama bana yi i Bibel yosôna?
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan daw na dakulon nang aram dapit sa Bibliya an saro na gusto nang magpabawtismo?
Bemba[bem]
Bushe umuntu alingile ukwishiba fyonse pa kuti afikepo ukubatishiwa?
Bulgarian[bg]
Нужно ли е човек да има обширни познания, за да се покръсти?
Bini[bin]
Te ọmwa khian ka wa rẹn emwi hia vbe Baibol ọ ke dinmwiamẹ ra?
Bangla[bn]
বাপ্তিস্ম নেওয়ার আগে কোনো ব্যক্তিকে কি বাইবেলের প্রতিটা শিক্ষার খুঁটিনাটি বিষয় জানতে হবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye da sili na môt a kômbô duban a mane yeme Bible ase?
Catalan[ca]
És necessari que una persona tingui molt de coneixement per poder batejar-se?
Garifuna[cab]
Mosu san lafurendeiruni gürigia arufudahani le tídanbei Bíbülia buidu buidu lun gayara lan labadiseirun?
Cebuano[ceb]
Gikinahanglan ba ang daghan kaayong kahibalo sa Bibliya aron mabawtismohan?
Czech[cs]
Musí ten, kdo se chce dát pokřtít, znát z Bible všechno?
Chol[ctu]
¿Yom ba miʼ ñaxan luʼ cʌñob am bʌ ti Biblia jiñi alobob yomoʼ bʌ chʼʌmjaʼ?
Chuvash[cv]
Шыва кӗме хатӗр пулас тесен Библи вӗрентӗвӗсене вак-тӗвек таранах пӗлмелле-и?
Danish[da]
Skal man have en detaljeret forståelse af Bibelens lære for at kunne blive døbt?
German[de]
Benötigt jemand, der sich taufen lassen will, lückenloses Bibelwissen?
East Damar[dmr]
Khoe-e matikō ǂansa nî ūhâ ǁāǁnâhes ǃaroma?
Duala[dua]
Mo̱ moto angame̱n nde se̱le̱ bia to̱ti la belēdi ba Bibe̱l te̱ denge̱ a madubisabe̱ e?
Jula[dyu]
Yala mɔgɔ ka ɲi ka Bibulu ka tiɲɛn kalanw bɛɛ faamu ka sɔrɔ ka batize wa?
Ewe[ee]
Ðe wòle be ame nanya Biblia tsitotsito hafi axɔ nyɔnyrɔa?
Efik[efi]
Ndi akpana owo ọfiọk kpukpru n̄kpọ ke Bible kan̄a mbemiso enye odot ndina baptism?
Greek[el]
Χρειάζεται κάποιος που θέλει να βαφτιστεί να έχει γνώση της Γραφής ως την παραμικρή λεπτομέρεια;
English[en]
Does someone who wants to get baptized need to have an exhaustive knowledge of the Bible?
Spanish[es]
¿Es necesario conocer hasta el más mínimo detalle de la Biblia para poder bautizarse?
Estonian[et]
Kas inimesel, kes soovib ristimisele minna, on vaja väga põhjalikke teadmisi Piiblist?
Persian[fa]
آیا لازم است شخص پیش از تعمیدش همهٔ جزئیات را دربارهٔ تعالیم کتاب مقدّس بداند؟
Finnish[fi]
Täytyykö Raamattu tuntea läpikotaisin, ennen kuin voi mennä kasteelle?
Fijian[fj]
Vakacava me levu sara na ka e kila e dua me qai papitaiso?
Fon[fon]
É byɔ ɖɔ mɛ e jló na bló baptɛm é ɖé ni ɖó nukúnnúmɔjɛnǔmɛ nǔ e ɖò Biblu mɛ lɛ é bǐ tɔn hwɛ̌ wɛ à?
French[fr]
Faut- il connaître la Bible dans les moindres détails pour se faire baptiser ?
Ga[gaa]
Ani esa akɛ mɔ ko ale Biblia mli anɔkwalei lɛ fɛɛ amli fitsofitso dani abaptisi lɛ?
Gilbertese[gil]
E riai te aomata ae e kani bwabetitoaki n atai ana reirei te Baibara ni kabane?
Guarani[gn]
¿Tekotevẽpa umi mitã oikuaapaite entéro mbaʼe omboʼéva la Biblia ikatu hag̃uáicha ojevautisa?
Gujarati[gu]
બાપ્તિસ્મા લેતા પહેલાં શું વ્યક્તિમાં બાઇબલનું બધું જ્ઞાન હોવું જરૂરી છે?
Gun[guw]
Be mẹde dona yọ́n nulẹpo do Biblu ji whẹpo do yí baptẹm wẹ ya?
Ngäbere[gym]
Ni jämi ja ngökö ñöte ye känenkri, ¿kukwe Bibliabätä ye jökrä rabadre gare nie?
Hausa[ha]
Shin ɗalibi yana bukatar ya san kome da kome kafin ya yi baftisma?
Hebrew[he]
האם אדם החפץ להיטבל צריך לרכוש ידע מקראי מקיף לגמרי?
Hindi[hi]
क्या बपतिस्मा लेने के लिए एक व्यक्ति को सबकुछ पता होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Dapat bala nga nahibaluan na sang gusto magpabawtismo ang tanan nga detalye sa Biblia?
Hiri Motu[ho]
Bema ta ia ura bapatiso, Baibel ena hereva ibounai ia dibaia namonamo guna gabeai ia bapatiso diba, a?
Croatian[hr]
Mora li osoba znati sve o Bibliji da bi se mogla krstiti?
Haitian[ht]
Èske yon moun ki vle batize dwe gen anpil konesans sou Bib la?
Hungarian[hu]
Ha valaki szeretne megkeresztelkedni, teljes részletességgel kell ismernie a Bibliát?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք մկրտվելու համար անհրաժեշտ է Աստվածաշնչից իմանալ ամեն մանրամասնություն։
Herero[hz]
Omundu ngu ma vanga okupapitisiwa u hepa okutjiwa Ombeibela aihe?
Ibanag[ibg]
Kawagan kari i monag nga pakannammu nige nga maddedika anna mabawtisowan i tolay?
Indonesian[id]
Apakah seseorang perlu tahu setiap perincian ajaran Alkitab sebelum dibaptis?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ eziokwu na onye chọrọ ime baptizim ga-amata ihe niile Baịbụl na-akụzi tupu e mee ya baptizim?
Iloko[ilo]
Kasapulan kadi a nakaad-adu ti pannakaammo ti maysa sakbay a mabautisaran?
Icelandic[is]
Þarf sá sem vill skírast að hafa tæmandi þekkingu á Biblíunni?
Esan[ish]
Ọ be khẹke nin ọria lẹn emhin rebhe ne ribbhi Baibo fo ọle kuẹ mianmẹn?
Isoko[iso]
Kọ o gwọlọ nọ ohwo o re wo eriariẹ Ebaibol kpobi totọ taure ọ tẹ te họ ame?
Italian[it]
È necessario conoscere la Bibbia nei minimi dettagli prima di potersi battezzare?
Japanese[ja]
バプテスマを受けるために,聖書の教えを細かな点まですべて知る必要がありますか。
Georgian[ka]
საჭიროა ნათლობისთვის ბიბლიის თავიდან ბოლომდე ცოდნა?
Kamba[kam]
No nginya mũndũ aelewe kĩla kaũndũ Mbivilia ĩmanyĩĩtye nĩ kana atw’ĩke nĩwĩanĩĩe kũvatiswa?
Kabiyè[kbp]
Pɩcɛyaa se ɛyʋ ɛtɩlɩ Bibl taa tɔm tɩŋa pʋcɔ nɛ ɛha ɛ-tɩ nɛ pamɩyɩsɩ-ɩ lɩm na?
Kabuverdianu[kea]
Un algen meste konxe Bíblia interu antis di el batiza?
Kongo[kg]
Keti muntu fwete zaba malongi yonso ya Biblia na ntwala ya kubaka mbotika?
Kikuyu[ki]
Hihi mũndũ ũrenda kũbatithio no mũhaka akorũo oĩ maũndũ mothe ma Bibilia?
Kuanyama[kj]
Mbela omunhu oo a hala okuninginifwa okwa pumbwa okukala e na eshiivo lOmbiibeli lihapu unene?
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಲು ಬೈಬಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕಾ?
Korean[ko]
침례를 받으려면 성경 지식이 아주 많아야 합니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi kikebewa kuyukatu byonse bya mu Baibolo pa kuba’mba muntu abatizhiwe nyi?
Kwangali[kwn]
Murongwa ga hepa kukara nediwo lyenzi mokugwana ekuho ndi?
Kyrgyz[ky]
Чөмүлүш үчүн Ыйык Китепте жазылгандарды майда-чүйдөсүнө чейин билүү зарылбы?
Ganda[lg]
Omuntu ayagala okubatizibwa alina okusooka okumanya buli kimu ekiri mu Bayibuli?
Lingala[ln]
Moto asengeli koyeba liteya mokomoko ya Biblia na mozindo liboso azwa batisimo?
Lozi[loz]
Kana mutu yabata kukolobezwa uswanela kuba ni zibo yeñata hahulu ka za Bibele?
Lithuanian[lt]
Ar žmogui, norinčiam pasikrikštyti, reikia žinoti Bibliją iki smulkmenų?
Luba-Katanga[lu]
Lelo muntu ufwaninwe kuyuka kanda ne kanda ka bufundiji bwa mu Bible ebiya kabatyijibwa?
Luba-Lulua[lua]
Muntu udi ne bua kumanya malu onso a mu Bible bua yeye kubatijibua anyi?
Luvale[lue]
Kutala mutu atela kupwa nachinyingi chachivulu kutalisa kuMbimbiliya numba vamumbapachise tahi?
Lunda[lun]
Komana muntu wunakukeña kupapatishewa watela kwiluka yuma yejima yekala muBayibolu?
Luo[luo]
Be ochuno ni nyaka ng’ato ng’e puonj duto mag Muma e ka batise?
Latvian[lv]
Vai pirms kristīšanās cilvēkam ir jāiegūst plašas Dieva Rakstu zināšanas?
Mam[mam]
¿Ilpe tiʼj tuʼn tel qnikʼ tiʼj tkyaqilju tkuʼx toj Tyol Dios tuʼntzun tjaw aʼ qwiʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Tsa ʼyani xi mele koaisʼenngindá, a tjínnele ñaki skoe̱ ngayeje jmeni xi tsoya je Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
Parë tuˈugë jäˈäy nyëbatët, ¿kuanë ko ttimnijäˈäwëtyaˈayët tijatyë Biiblyë tukniˈˈijxëp?
Motu[meu]
E uramu baine bapatiso tauna be Baibul ibounai baine dibaia guna, a?
Malagasy[mg]
Mila mahalala ny tsipiriany rehetra amin’izay voalazan’ny Baiboly ve ny olona iray vao azo atao batisa?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ndi cakuti umwi akolonda ukuwatiziwa alinzile ukumanya ivingi sana?
Marshallese[mh]
Juon ej aikuj ke mel̦el̦e kõn aolep tipdikin katak ko ilo Baibõl̦ m̦okta jãn an peptaij?
Macedonian[mk]
Дали некој треба да ги знае сите детали од библиските учења за да може да се крсти?
Malayalam[ml]
സ്നാ ന പ്പെ ടാൻ ആഗ്രഹി ക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി എല്ലാ ബൈബിൾവി ഷ യ ങ്ങ ളെ ക്കു റി ച്ചും ആഴത്തിൽ അറിവ് നേടണ മെ ന്നു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Баптисм хүртэхээсээ өмнө Библийн сургаалыг нэг бүрчлэн мэдсэн байх ёстой юу?
Mòoré[mos]
Yaa tɩlɛ tɩ ned bãng Biiblã sẽn yetã zãng n yaool n deeg lisg bɩ?
Marathi[mr]
बायबलचं पुरेपूर ज्ञान घेतल्यावरच एक व्यक्ती बाप्तिस्मा घेऊ शकते का?
Malay[ms]
Perlukah seseorang mengetahui segala butiran tentang kebenaran sebelum dibaptis?
Burmese[my]
နှစ်ခြင်းခံ ချင်တဲ့ သူ မှာ ကျမ်းစာ အသိပညာ အများကြီး ရှိ ဖို့ လိုသလား။
Norwegian[nb]
Er det nødvendig å ha omfattende kunnskap om Bibelen for å kunne bli døpt?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Moneki konemej kimatisej nochi tlamantli tlen se tlamachtili uan kiampa uelis kimaktilisej Jehová ininnemilis uan moatsonpoliuiltisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Motelneki maj aksa kiixmati nochi tein Biblia tamachtia achto ke moauis?
North Ndebele[nd]
Kuyini okungamelanga ukwenze nxa usiza othile ukuthi abhabhathizwe?
Ndonga[ng]
Mbela omuntu ngoka a hala okuninginithwa, okwa pumbwa okukala e na ontseyo oyindjiyindji yOmbiimbeli?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Noneki se kixmatis nochi itech Biblia achto ika uelis noapolaktis?
Dutch[nl]
Moet iemand die gedoopt wil worden alles weten van de Bijbel?
South Ndebele[nr]
Inga-kghani abantu kufuze bazi loke iBhayibheli ngaphambi kobana babhajadiswe?
Northern Sotho[nso]
Na motho yo a nyakago go kolobetšwa o swanetše go tseba selo se sengwe le se sengwe seo se lego ka Beibeleng pele a kolobetšwa?
Nyanja[ny]
Kodi munthu amafunika kudziwa zinthu zambirimbiri kuti abatizidwe?
Nzima[nzi]
Asoo ɔwɔ kɛ awie te Baebolo ne anu ngilehilelɛ ne kɔsɔɔti abo kolaa na bɛazɔne ye ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O fori nẹ ohworho rọ guọlọ bromarhame o rhe ọsoso oborẹ ọ ha uvuẹn i Baibol na?
Oromo[om]
Namni cuuphamuu barbaadu tokko beekumsa guutuu qabaachuu isa barbaachisa?
Ossetic[os]
Цӕмӕй адӕймаг донаргъуыд райса, уый тыххӕй Библийӕ алцыдӕр лыстӕг хабӕртты онг хъуамӕ зона?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin kaukolan ya say sakey ya labay to lay manpabautismo et dakdakel lay amta to ed Biblia?
Papiamento[pap]
Un hende mester sa tur kos di Beibel pa e por batisá?
Nigerian Pidgin[pcm]
Person wey want baptize need to know everything for Bible?
Plautdietsch[pdt]
Mott eena aules von de Schreft weeten, ea eena sikj kaun deepen loten?
Pijin[pis]
Sapos samwan laek baptaes, waswe, hem mas savve long evri samting wea Bible teachim?
Polish[pl]
Czy przed chrztem trzeba szczegółowo znać każdą naukę biblijną?
Pohnpeian[pon]
Emen me men papidaisla anahne esehla padahk pisetik koaros en Paipel?
Portuguese[pt]
Será que uma pessoa precisa saber a Bíblia inteira antes de se batizar?
Quechua[qu]
¿Bautizakuyänampaqqa Biblia ninqanta llapantaraqku musyayänan?
Rundi[rn]
Uwipfuza kubatizwa vyoba ari ngombwa ngo abanze kugira ubumenyi bwinshi cane bwerekeye Bibiliya?
Romanian[ro]
Este necesar ca o persoană care vrea să se boteze să cunoască Biblia în cele mai mici detalii?
Russian[ru]
Нужно ли тому, кто хочет креститься, иметь исчерпывающие библейские знания?
Kinyarwanda[rw]
Ese umuntu wifuza kubatizwa asabwa kugira ubumenyi buhambaye kuri Bibiliya?
Sango[sg]
Zo abezoin ti hinga ye kue na yâ ti Bible awe si lo wara batême?
Sinhala[si]
බව්තීස්ම වෙන්න කැමැත්තෙන් ඉන්න කෙනෙක් බයිබලේ තියෙන හැම තොරතුරක් ගැනම දැනගෙන ඉන්න ඕනෙද?
Sidamo[sid]
Mittu manchi cuuamara albaanni Qullaawu Maxaafi giddo noore gude afa hasiissannosi?
Slovak[sk]
Musí človek, ktorý sa chce dať pokrstiť, poznať Bibliu do detailov?
Slovenian[sl]
Ali mora imeti posameznik, ki se želi krstiti, podrobno znanje o Svetem pismu?
Samoan[sm]
Pe e manaʻomia ona malamalama auʻiliʻili se tasi i aʻoaʻoga uma a le Tusi Paia a o leʻi papatiso?
Shona[sn]
Munhu anoda kubhabhatidzwa anofanira kutanga aziva zvese zviri muBhaibheri here?
Songe[sop]
Abitungu muntu aukye tu myanda toso twa mu malongyesha a mu Bible kumpala kwadya kubatshishibwa su?
Albanian[sq]
A duhet të ketë një njohuri të madhe për Biblën dikush që dëshiron të pagëzohet?
Sranan Tongo[srn]
Wan sma musu sabi ala sani fu Bijbel fu kan teki dopu?
Swati[ss]
Kuze abhajatiswe, umuntfu kufanele abe nelwati lolunyenti yini ngeliBhayibheli?
Southern Sotho[st]
Na motho o lokela ho ba le tsebo e ngata ea Mangolo e le hore a kolobetsoe?
Swedish[sv]
Behöver man ha omfattande kunskap innan man blir döpt?
Swahili[sw]
Je, ni lazima mtu ajue kila kitu kuhusu Biblia ndipo abatizwe?
Congo Swahili[swc]
Ni lazima mutu wenye anapenda kubatizwa ajue mambo yote yenye kuwa katika Biblia?
Tamil[ta]
ஞானஸ்நானம் எடுப்பதற்கு முன்பே பைபிள் போதனைகள் ஒவ்வொன்றையும் பற்றி நுணுக்கமாக தெரிந்துவைத்திருக்க வேண்டுமா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá mbaʼyóoʼ maninuʼ káxi̱ Biblia mu ma̱ndoo majngúun iyááʼ xáʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ema presiza hatene buat hotu kona-ba Bíblia atu bele hetan batizmu ka lae?
Telugu[te]
బాప్తిస్మం తీసుకోవాలంటే బైబిలు బోధలకు సంబంధించిన ప్రతీ చిన్న విషయం తెలిసుండాలా?
Tajik[tg]
Оё ба шахс барои таъмид пурра донистани Китоби Муқаддас шарт аст?
Thai[th]
คน เรา ต้อง รู้ ทุก เรื่อง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ก่อน ไหม ถึง จะ รับ บัพติศมา ได้?
Tigrinya[ti]
ሓደ ሰብ ንምጥማቕ ምሉእ ፍልጠት መጽሓፍ ቅዱስ የድልዮ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Saa or a fa hanma kwagh ken Bibilo a bee ve nana kuma u eren batisema yee?
Turkmen[tk]
Suwa çümdürilmek üçin Mukaddes Ýazgylary jikme-jik bilmek hökmanmy?
Tagalog[tl]
Kailangan ba ang napakalawak na kaalaman sa Bibliya bago magpabautismo?
Tetela[tll]
Onde onto pombaka mbeya vuiwui tshɛ yendana la wetshelo tshɛ wa lo Bible ntondo ka nde batizama?
Tswana[tn]
A motho yo o batlang go kolobediwa o tshwanetse go itse sengwe le sengwe se se mo Baebeleng?
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ki ha taha ke ne ‘ilo‘i ‘a e fakaikiiki kotoa ‘o e akonaki Fakatohitapu kotoa pē ki mu‘a ke lava ‘o ne papitaisó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi munthu wakhumbika kuziŵa vosi vo Bayibolu lisambiza kuti wabatiziki?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muntu uuyanda kuti abbapatizyigwe uyandika kuba aluzyibo lunji kapati lwamu Bbaibbele?
Tojolabal[toj]
¿Jel maʼ tʼilan oj chʼak naxuk ja jasa wa sjeʼa ja Biblia bʼa oj iʼxuk jaʼ?
Papantla Totonac[top]
¿Talakaskin pi liwana nakatsiniyaw putum tuku lichuwinan Biblia xlakata tlan natamunuyaw?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting pikinini i mas kliagut long olgeta tok bilong Baibel bambai em i kisim baptais?
Turkish[tr]
Vaftiz edilmek isteyen birinin Kutsal Kitaptaki bütün ayrıntıları bilmesi gerekir mi?
Tsonga[ts]
Xana munhu loyi a lavaka ku khuvuriwa u fanele a rhanga a tiva Bibele hinkwayo?
Purepecha[tsz]
¿Uétarhisïni mítini ambe enga xáni arhijka Biblia para úni itsï atakuarhini?
Tatar[tt]
Суга чумдырылырга теләгән кеше Изге Язмаларны нечкәлекләренә кадәр белергә тиешме?
Tumbuka[tum]
Kasi munthu wakwenera kumanya vyose vya mu Baibolo kuti wabatizike?
Tuvalu[tvl]
E mata, e manakogina ke katoatoa a te iloaga tonu o se tino mai i te Tusi Tapu ke mafai ei a ia o papatiso?
Twi[tw]
Sɛ obi pɛ sɛ ɔbɔ asu a, ehia sɛ ɔte biribiara a ɛwɔ Bible mu ase ansa na wayɛ saa?
Tuvinian[tyv]
Сугга суктурарда Библияны бирден-бирээ чокка билири негеттинер бе?
Tzeltal[tzh]
¿Yabal skʼan te tsʼakal ya jnaʼbeytik swentail te jujunchajp nojptesel yuʼun te Biblia yuʼun ya kichʼtik jaʼ?
Tzotzil[tzo]
¿Mi persa skʼan xkaʼibetik smelolal skotol li kʼusitik jsetʼ juteb chal Vivlia yoʼ xuʼ xkichʼtik voʼe?
Udmurt[udm]
Кулэ-а солы, кин пылатӥськыны малпа, Библиысь ваньзэ тодыны?
Ukrainian[uk]
Чи обов’язково людині досконало знати Біблію, щоб охреститися?
Urhobo[urh]
Obo rehẹ Baibol na eje yen ohwo cha riẹn tavwen o ki bromaphiyame?
Uzbek[uz]
Suvga cho‘mmoqchi bo‘lgan kishi Muqaddas Kitobni ipidan ignasigacha bilishi shartmi?
Venda[ve]
Naa muthu ane a khou ṱoḓa u lovhedzwa u fanela u thoma a ḓivha zwidodombedzwa zwoṱhe zwi re Bivhilini a sa athu u lovhedzwa?
Vietnamese[vi]
Trước khi báp-têm, một người có cần sự hiểu biết sâu rộng về Kinh Thánh không?
Wolaytta[wal]
Issi uri xammaqettanaappe kase Geeshsha Maxaafay tamaarissiyo ubbabaa erana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan ba nga maaram han ngatanan nga detalye han katutdoan ha Biblia an usa nga naruruyag magpabawtismo?
Cameroon Pidgin[wes]
Person weh ih want baptize get for learn Bible reach for wusaid before ih baptize?
Xhosa[xh]
Ngaba umntu ofuna ukubhaptizwa kufuneka azi kwanto eseBhayibhileni?
Yao[yao]
Ana mundu jwakusaka kubatiswa akusasosekwa kuti alijiganye yosope yakwaya Baibulo?
Yoruba[yo]
Ṣó dìgbà tí ẹnì kan bá mọ gbogbo ohun tó wà nínú Bíbélì kó tó lè ṣèrìbọmi?
Yucateco[yua]
¿Unaj wa u yojéeltik máak tuláakal baʼax ku yaʼalik le Biblia utiaʼal ka páatak u yokjaʼoʼ?
Cantonese[yue]
一个人系咪需要熟识圣经嘅每个细节先可以受浸?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ñee caquiiñeʼ ganna binni guiráʼ ni rusiidiʼ Biblia para chúʼnisa la?
Zande[zne]
Ya mo si naida gu boro naida ka zio bapatiza ini Ziazia Kekeapai naabaha dunduko sirisiri?
Zulu[zu]
Ingabe umuntu ofuna ukubhapathizwa kufanele abe nolwazi oluningi lweBhayibheli kuqala?