Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie sind im Gegensatz zu den Dünen der Namibwüste an der Küste Südwestafrikas nicht spitz und unregelmäßig, sondern lang und gerundet wie riesige Wellen.
Greek[el]
Αντίθετα με τους αμμόλοφους της Ερήμου Ναμίμπ στη δυτική ακτή της Νοτιο-Δυτικής Αφρικής, αυτοί δεν είναι οξείς και ανώμαλοι· είναι μακρυές, στρογγυλεμένες οροσειρές και μοιάζουν με πελώρια κύματα.
English[en]
Unlike those of the Namib Desert on the west coast of South-West Africa, they are not pointed and irregular; they are long, rounded ridges comparable to gigantic waves.
Spanish[es]
A diferencia de las que se encuentran en el desierto de Namib de la costa occidental de África del Sudoeste, no son puntiagudas e irregulares; son largos y redondeados cerros de arena que parecen olas gigantescas.
French[fr]
Contrairement à celles du désert du Namib, sur la côte occidentale du Sud-Ouest africain, elles ne sont pas pointues et irrégulières, mais longues et avec des crêtes arrondies, évoquant de gigantesques vagues.
Italian[it]
A differenza di quelle del deserto della Namibia sulla costa occidentale dell’Africa del Sud-Ovest, non sono a punta e irregolari; sono creste lunghe e tondeggianti paragonabili a onde gigantesche.
Japanese[ja]
南西アフリカ西岸のナミブ砂漠とは違い,カラハリの砂丘は先のとがっていない,不ぞろいな砂丘です。 長々と湾曲したその形は,非常に大きな波を思わせます。
Korean[ko]
서남 ‘아프리카’의 서해안에 위치해 있는 ‘나밉’ 사막과는 달리, 이 언덕들은 뽀족하지도 않고 고르지도 않다. 그것은 거대한 파도와도 같이 길고 봉우리가 둥글다.
Norwegian[nb]
I motsetning til sanddynene i den namibiske ørken på vestkysten av Sørvest-Afrika, som er spisse og uregelmessige, har disse form av langstrakte rygger som minner om kjempemessige bølger.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de duinen van de Namib-woestijn aan de westkust van Zuidwest-Afrika, zijn ze niet puntig en onregelmatig; het zijn lange, geronde ribbels vergelijkbaar met reusachtige golven.
Portuguese[pt]
Diferentes daquelas do Deserto da Namíbia, na costa oeste do Sudoeste Africano, não são pontudas e irregulares; são ressaltos longos, arredondados, comparáveis a gigantescas ondas.
Swedish[sv]
Till skillnad från sanddynerna i Namiböknen på Sydvästafrikas västkust är de inte spetsiga och oregelbundna, utan de är långa, avrundade dynryggar som kan jämföras med jättehöga vågor.