Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er meget vigtigt, at der træffes beslutninger vedrørende Agenda 2000 på Rådets næste møde i Berlin.
German[de]
Auf der nächsten Tagung des Europäischen Rates in Berlin müssen schwierige Entscheidungen über die Agenda 2000 getroffen werden.
Greek[el]
Στην προσεχή συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Βερολίνο, πρέπει οπωσδήποτε να ληφθούν συγκεκριμένες αποφάσεις για το πρόγραμμα Agenda 2000.
English[en]
It is extremely important that the forthcoming European Council meeting in Berlin should cut the Gordian knot on Agenda 2000.
Spanish[es]
Es muy importante que en la próxima reunión del Consejo Europeo en Berlín se zanje la cuestión de la Agenda 2000.
Finnish[fi]
On hyvin tärkeää, että Eurooppa-neuvoston tulevassa istunnossa Berliinissä otetaan ratkaisevia askelia Agenda 2000: n suhteen.
French[fr]
Il sera essentiel, durant la prochaine séance du Conseil européen qui se tiendra à Berlin, de trancher une fois pour toute le dossier de l'Agenda 2000.
Italian[it]
È fondamentale che in occasione del prossimo Consiglio europeo di Berlino vengano sciolti i nodi irrisolti di Agenda 2000.
Dutch[nl]
Het is van groot belang dat er op de komende zitting van de Europese Raad te Berlijn knopen worden doorgehakt over Agenda 2000.
Portuguese[pt]
É da maior importância que na próxima reunião do Conselho Europeu, em Berlim, sejam resolvidos os problemas em torno da Agenda 2000.
Swedish[sv]
Det är av stor betydelse att man vid Europeiska rådets nästa möte tar det avgörande steget i fråga om Agenda 2000.