Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на това работната група по напредналия статут ще продължи работата си, като целта ѝ е да определи нови перспективи за това ново партньорство и неговото съдържание, инструменти и цели.
Czech[cs]
Na tomto základě bude skupina ad hoc pro rozšířený status pokračovat v úvahách s cílem stanovit pro toto nové partnerství nové perspektivy a určit jeho obsah, nástroje a cíle.
Danish[da]
Ad hoc-gruppen om den fremskredne status vil på dette grundlag fortsætte sine overvejelser med henblik på at definere nye perspektiver for dette nye partnerskab og identificere indhold, instrumenter og målsætninger.
German[de]
Auf dieser Grundlage wird die Ad-hoc-Gruppe für den fortgeschrittenen Status ihre Arbeiten fortsetzen, um neue Perspektiven für diese Partnerschaft zu ermitteln und ihre Inhalte, Instrumente und Zielsetzungen zu definieren.
Greek[el]
Σε αυτή τη βάση, η ειδική ομάδα για το προωθημένο καθεστώς θα συνεχίσει τον προβληματισμό της, προκειμένου να καθορίσει νέες προοπτικές γι’ αυτή τη νέα εταιρική σχέση και να προσδιορίσει το περιεχόμενο, τα μέσα και τους στόχους της..
English[en]
The ad hoc Advanced Status Group will continue its deliberations on this basis with a view to formulating new perspectives for the new partnership and identifying its scope, instruments and purpose.
Spanish[es]
Sobre esta base, el grupo ad hoc sobre el Estatuto Avanzado proseguirá con su reflexión con el fin de definir nuevas perspectivas para esta nueva Asociación y determinar su contenido, sus instrumentos y sus fines.
Estonian[et]
Edasijõudnud riigi staatust käsitlev ajutine töörühm arutleb selle alusel, kuidas määratleda uue partnerluse uued väljavaated ning selle sisu, rahastamisvahendid ja eesmärgid.
Finnish[fi]
Tältä pohjalta pitkälle edistyneen maan asemaa käsittelevä tilapäinen työryhmä jatkaa keskustelujaan, joiden yhteydessä on tarkoitus kehittää uusia näkökulmia tähän kumppanuuteen ja määrittää sen sisältö, välineet ja lopulliset tavoitteet.
French[fr]
Sur cette base, le groupe ad hoc sur le Statut Avancé poursuivra sa réflexion en vue de définir de nouvelles perspectives pour ce nouveau partenariat et d’identifier son contenu, ses instruments ainsi que ses finalités.
Hungarian[hu]
A kiemelt státusszal foglalkozó ad hoc munkacsoport továbbra is folytatja tanácskozásait annak érdekében, hogy meghatározzák az új partnerség jövőbeni perspektíváit, tartalmát, eszközeit és célját.
Italian[it]
Su questa base proseguirà la riflessione del gruppo ad hoc sullo status avanzato mirata a definire le nuove prospettive del partenariato e a individuarne contenuti, strumenti e fini.
Lithuanian[lt]
Šiuo pagrindu ad hoc aukštesnio lygio statuso grupė tęs svarstymus, kad nustatytų naujas šios partnerystės perspektyvas, turinį, priemones ir tikslus.
Latvian[lv]
Uz šī pamata Īpašā statusa ad hoc grupa turpinās savu darbu, lai definētu jaunas perspektīvas šai jaunajai partnerībai un lai noteiktu tās saturu, instrumentus, kā arī mērķus.
Maltese[mt]
Abbażi ta’ dan, il-grupp ad hoc dwar l-Istatus Avvanzat se jkompli jirrifletti sabiex jistabbilixxi perspettivi ġodda għal din is-sħubija ġdida u biex jidentifika l-kontenut, l-istrumenti kif ukoll l-iskopijiet tagħha.
Dutch[nl]
Op deze grondslag zal de ad-hocgroep over de geavanceerde status zich blijven beraden over de wijze waarop de nieuwe perspectieven voor dit nieuwe partnerschap kunnen worden afgebakend en de inhoud, de instrumenten en de doelstellingen van dit partnerschap kunnen worden vastgelegd.
Polish[pl]
Na tej podstawie grupa robocza ad hoc ds. szczególnego statusu będzie kontynuowała swoją analizę w celu określenia nowych perspektyw dla tego nowego partnerstwa oraz ustalenia jego przedmiotu, narzędzi i celów.
Portuguese[pt]
Nesta base, o Grupo Ad Hoc sobre o Estatuto Avançado prosseguirá a sua reflexão com vista a definir novas perspetivas para esta nova parceria e a identificar o seu conteúdo, instrumentos e finalidades.
Romanian[ro]
Pe această bază, grupul ad hoc privind statutul avansat va continua procesul de reflecție în vederea definirii de noi perspective pentru acest nou parteneriat și a identificării conținutului său, a instrumentelor sale, precum și a obiectivelor urmărite.
Slovak[sk]
Ad hoc skupina pre posilnený štatút bude na tomto základe pokračovať v úvahách zameraných na vymedzenie nových perspektív tohto nového partnerstva a na určenie jeho obsahu, nástrojov a cieľov.
Slovenian[sl]
Na tej podlagi bo ad hoc delovna skupina za prednostni status še naprej razmišljala o določanju novih perspektiv za to novo partnerstvo ter o opredelitvi njegove vsebine, instrumentov in ciljev.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund kommer arbetsgruppen för den framskjutna ställningen att fortsätta sina diskussioner för att fastställa nya perspektiv för detta nya partnerskap och avgöra dess innehåll, instrument och syften.