Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Baie gemeentes het reëlings vir groepgetuieniswerk vir een of meer aande gedurende die week.
Arabic[ar]
٧ عيَّنت جماعات كثيرة شهادة الفرق في امسية واحدة او اكثر خلال الاسبوع.
Bulgarian[bg]
7 Много сборове плануват групово свидетелствуване през една или повече вечери през седмицата.
Bislama[bi]
7 Plante kongregesen oli mekem program blong prij long sapa long wan no tu dei evri wik.
Czech[cs]
7 Mnoho sborů si naplánovalo skupinové vydávání svědectví každý týden na jeden nebo více večerů.
Danish[da]
7 Mange menigheder har planlagt gruppevidnearbejde én eller flere aftener om ugen.
German[de]
7 Viele Versammlungen planen gruppenweises Zeugnisgeben an einem oder mehreren Abenden in der Woche ein.
Greek[el]
7 Πολλές εκκλησίες έχουν κάνει διευθετήσεις για ομαδική μαρτυρία ένα ή περισσότερα βράδια στη διάρκεια της εβδομάδας.
English[en]
7 Many congregations have scheduled group witnessing one or more evenings during the week.
Spanish[es]
7 Muchas congregaciones han programado testificación en grupo una o más noches en la semana.
Estonian[et]
7 Paljud kogudused on kavandanud ühel või mitmel õhtul nädalas rühmakuulutamise.
Finnish[fi]
7 Monissa seurakunnissa on järjestetty joukolla todistamista yhtenä tai useampana iltana viikolla.
French[fr]
7 De nombreuses congrégations ont organisé un ou plusieurs rendez-vous de prédication en soirée durant la semaine.
Hindi[hi]
७ अनेक मण्डलियों ने हफ़्ते में एक या उस से अधिक शामों के लिए ग्रूप प्रचार आयोजित किया है।
Croatian[hr]
7 Mnoge skupštine imaju raspored za grupno svjedočenje za jednu ili više večeri tijekom tjedna.
Hungarian[hu]
7 Számos gyülekezet a csoportos tanúskodás idejét a hét egy vagy több estéjére tűzte ki.
Italian[it]
7 Molte congregazioni hanno organizzato la testimonianza di gruppo una o più sere della settimana.
Japanese[ja]
7 多くの会衆は,週に一回かそれ以上,晩の証言を取り決めています。
Korean[ko]
7 많은 회중은 주중 하루나 여러 날의 저녁에 집단 증거를 계획했다.
Malagasy[mg]
7 Kongregasiona maro no nampiditra tao anatin’ny fandaharam-potoanany, fitorian’ny antokon’olona amin’ny takariva iray na maromaro ao anatin’ny herinandro.
Malayalam[ml]
7 അനേകം സഭകൾ വാരത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ സായാഹ്നങ്ങളിൽ കൂട്ട സാക്ഷീകരണം പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
७ कित्येक मंडळ्यांनी सायंकाळी गटाचे साक्षीकार्य आठवड्यातील एक किंवा दोन दिवशी योजिलेले आहे.
Burmese[my]
၇ အသင်းတော်များစွာတို့သည် အုပ်စုလိုက် ညနေချိန်တွင်သက်သေခံထွက်ကြရန် တစ်ပတ်အတွင်း တစ်ကြိမ်နှစ်ကြိမ်စီစဉ်ထားပေမည်။
Norwegian[nb]
7 Mange menigheter har frammøter til gruppevitning én eller flere kvelder i uken.
Dutch[nl]
7 Veel gemeenten hebben regelingen getroffen voor groepsgetuigenis op een of meer avonden per week.
Polish[pl]
7 W wielu zborach zbiórki do pracy w godzinach popołudniowych urządza się raz lub dwa razy w tygodniu.
Portuguese[pt]
7 Muitas congregações programam o testemunho em grupo em uma ou mais noitinhas durante a semana.
Romanian[ro]
7 Multe congregaţii au planificat mărturia în grup pentru una sau mai multe seri pe parcursul săptămînii.
Russian[ru]
7 Многие собрания организовывают групповое свидетельствование в один или несколько вечеров недели.
Slovak[sk]
7 Veľa zborov si naplánovalo skupinové vydávanie svedectva každý týždeň na jeden alebo viac večerov.
Slovenian[sl]
7 V mnogih skupščinah so si uredili tako, da imajo priprave za oznanjevanje v večernih urah enkrat ali večkrat na teden.
Samoan[sm]
7 Faamata e mafai ona e auai i le molimau atu i le afiafi ma olioli ai i lenei avanoa faaopoopo e “fai le galuega a lē folafola le tala lelei”?
Serbian[sr]
7 Mnoge skupštine imaju raspored za grupno svedočenje za jednu ili više večeri tokom nedelje.
Sranan Tongo[srn]
7 Foeroe gemeente seti sani gi groepoe kotoigiwroko tapoe wan ofoe moro bakadina ini a wiki.
Southern Sotho[st]
7 Liphutheho tse ngata li entse tokisetso ea ho paka e le sehlopha mantsiboea a le mang kapa a mabeli har’a beke.
Swedish[sv]
7 Många församlingar har schemalagt gruppvittnande en eller flera kvällar i veckan.
Tamil[ta]
7 அநேக சபைகள் வாரத்தின்போது, ஒன்று அல்லது அதற்கும் அதிகமான மாலை வேளைகளில் தொகுதியாக சாட்சி கொடுப்பதை அட்டவணையிட்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
7 అనేక సంఘములు వారంలో ఒకటి, రెండురోజులు సాయంకాలమందు సామూహిక సాక్ష్యమును ఏర్పాటు చేసినవి.
Thai[th]
7 หลาย ประชาคม มี ตาราง เวลา การ ให้ คํา พยาน ตอน เย็น สัปดาห์ ละ หนึ่ง ครั้ง หรือ มาก กว่า นั้น.
Tswana[tn]
7 Diphuthego di le dintsi di rulaganyeditse go neela bosupi jaaka setlhopa maitseboa a le mangwe kana a a oketsegileng ka beke.
Turkish[tr]
7 Cemaatlerde, genellikle Cemaat Kitap Tetkikinde, akşamları şahadet etmek için düzenlemeler yapılıyor.
Tsonga[ts]
7 Mabandlha yo tala ma hlele ku nyikela vumbhoni hi ntlawa, madyambu man’we kumbe mambirhi evhikini.
Vietnamese[vi]
7 Nhiều hội-thánh đã tổ chức rao giảng tập thể vào một hay nhiều buổi tối khác nhau trong tuần.
Xhosa[xh]
7 Amabandla amaninzi aye acwangcisa ukunikela ubungqina njengeqela ngengokuhlwa enye okanye ezingakumbi evekini.
Chinese[zh]
7 许多会众都在周中安排一两次集体黄昏见证活动。
Zulu[zu]
7 Amabandla amaningi aye ahlela ukufakaza njengeqembu ubusuku obubodwa noma obengeziwe ngesonto.