Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той каза, че си сова елф.
Czech[cs]
Říkal, že jsi Skřítek.
Danish[da]
Han sagde, du var en alfeugle.
German[de]
Er sagt, du bist eine Elfenkäuzin.
Greek[el]
Είπε ότι είσαι ξωτικό.
English[en]
He said you were an elf owl.
Spanish[es]
Dice que eres un mochuelo duende.
Estonian[et]
Tema ütles, et oled kaktusekakk.
Persian[fa]
گفت که تو يه جغد پري هستي.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että kaktuspöllö.
French[fr]
Tu es une chevêchette elfe.
Hebrew[he]
הוא אמר שאת ינשוף ננסי.
Croatian[hr]
Rekao je da si patuljasta sova.
Hungarian[hu]
Azt monta, hogy tündérbagjocska vagy.
Indonesian[id]
Dia bilang kau burung hantu ras peri.
Italian[it]
Ha detto che sei un gufo elfo.
Norwegian[nb]
Han sa at du var en alveugle.
Dutch[nl]
Hij zegt dat je'n kabouteruil bent.
Polish[pl]
Mówią, że jesteś elfem.
Portuguese[pt]
Ele disse que és uma coruja-anã.
Romanian[ro]
Zicea că eşti o bufniţă pitică.
Russian[ru]
Он сказал, ты из сычей эльфов.
Slovak[sk]
Hovoril, že si Škriatok.
Slovenian[sl]
Rekel je, da si pritlikavka.
Serbian[sr]
Rekao je da si patuljasta sova.
Swedish[sv]
Han sa att du var en älvuggla.
Thai[th]
เค้าบอกว่าเจ้าเป็นฮูกเล็ก
Turkish[tr]
Senin, cüce bir baykuş olduğunu, söyledi.
Vietnamese[vi]
Ông ta nói cậu là cú tí hon.