Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
" Ιούδα, προδίδεις εμένα, τον Υιό του Ανθρώπου, με ένα φιλί; "
English[en]
" Judas, are you betraying me, the Son of Man, with a kiss? " "
Spanish[es]
" Judas, con un beso traicionas al Hijo del Hombre "
French[fr]
" Comment peux-tu, Judas, trahir le Fils de l'Homme par un baiser? "
Italian[it]
Giuda, stai tradendo me, il Figlio dell'Uomo, con un bacio?
Polish[pl]
" Judaszu, czy zdradzasz mnie, Syna Człowieczego, pocałunkiem? "
Portuguese[pt]
" Judas, você está me traindo, O Filho do Homem, com um beijo? "
Romanian[ro]
" Iuda, cu o sărutare vinzi tu pe Fiul Omului? "
Serbian[sr]
" Judo, zar ćeš mene, Sina čovečjeg, poljupcem izdati? "